Перевод песни Evidence (Random Encounters)

Maya:
It was nice of the Judge to let me tag along with you

Wright:
He gets kind of weird and antsy
Waiting for conclusive evidence

Maya:
Yeah, speaking of... what exactly are we looking for?

Wright:
Anything that proves you didn't murder Larry Butz

Maya:
Right!

Wright:
Some clothing, some blood, any loose thread that we can pull on
And if we pull on it hard enough
Gumshoe's whole story will start to unravel

Maya: Okay...
Clothing, blood, got it

Wright:
A drop of blood could blow this wide open

Maya:
A bit of cloth could wind up the key

Wright:
A pair of prints could change
The whole trial

Maya:
A single thread is the thing we need!
Hey, Nick! I found a magatama

Wright:
A couple cracks could makе a big difference

Maya:
A minor flaw could solvе the whole case

Maya and Wright:
A single thread could be our undoing

Oldbag:
I'll take that!

Maya:
Hey!

Wright:
That's our evidence!

Oldbag:
That you found on my roof!

Wright:
Give it back, Oldbag!

Oldbag:
This will make a great gift for my Edgie-poo
Nothing slips past old Wendy Oldbag!
No one escapes my baggy eye!
That's right, you gotta be quick to beat the Oldbag!
Now get off of my roof and say goodbye!

Майя¹:
Как хорошо, что Судья разрешил мне пойти с тобой.

Райт²:
Да он всегда какой-то странный и нервный,
Пока ждет неопровержимых улик.

Майя:
Да, кстати о них... что мы вообще ищем?

Райт:
Все, что докажет, что ты не убила Ларри Батца³.

Майя:
Точно!

Райт:
Одежда, кровь, любые ниточки, за которые можно потянуть,
И если мы потянем достаточно сильно,
Вся история Гамшу⁴ начнет разваливаться.

Майя:
Одежда, кровь, поняла.

Райт:
Капля крови может все раскрыть.

Майя:
Кусочек тряпки может дело, словно машину, завести.

Райт:
Пара отпечатков может поменять все
На следующем заседании.

Майя:
Одна лишь ниточка — вот, что нам нужно!
Эй, Ник! Я нашла магатаму⁵.

Райт:
Какие-нибудь наркотики будут серьезной уликой.

Майя:
Найдем хоть маленький изъян — дело раскроем.

Майя и Феникс:
Всего одна ниточка может нас погубить.

Олдбэг⁶:
А вот это я заберу!

Майя:
Эй!

Райт:
Это наша улика!

Олдбэг:
Которую вы нашли на моей крыше!

Райт:
Отдай магатаму обратно, Олдбэг!

Олдбэг:
Она послужит чудным подарком для моего Эждипусечки!
Ничего не ускользнет от глаза старой Венди Олдбэг!
Муха не пролетит незамеченной моим мешковатым глазом!
Да-да, ты должен быть быстр, чтобы Олдбэг победить!
А пока — попрощайтесь и вон с крыши!