Перевод песни Bullet in the head (Rage Against the Machine)

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a swastika
Nothin' proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set commands ya
Said it was blue
When ya blood was read
That's how ya got a bullet blasted through ya head
Blasted through ya head
Blasted through ya head

I give a shout out to the living dead
Who stood and watched as the feds cold centralized
So serene on the screen
You were mesmerized
Cellular phones soundin' a death tone
Corporations cold
Turn ya to stone before ya realize
They load the clip in omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high
Run it!

Checka, checka, check it out
They load the clip in omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

No escape from the mass mind rape
Play it again jack and then rewind the tape
And then play it again and again and again
Until ya mind is locked in
Believin' all the lies that they're tellin' ya
Buyin' all the products that they're sellin' ya
They say jump and ya say how high

Ya brain-dead
Ya gotta fuckin' bullet in ya head
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high
Uggh! Yeah! Yeah!

Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya gotta bullet in ya head

В этот раз тебя пуля достала,
Жёлтая лента – это что, вместо свастики?
Нам опять втирают, как там что-то "настало",
Не хотите по правилам – мы вам покажем ужастики.
Кровь, кричат, голубая,
Где вы красную видели?
Вот так тебе в голову пуля влетает –
Чувство то ещё, на любителя.
(Прям тебе в башку, глупую башку…)

Я кому кричу ваще, ты зомби походу,
Тупо смотришь, как феды винтЯт таких же уродов,
На экране не страшна
Даже кровь пролитая,
Эт чо? Рингтончик
Как отходная молитва,
"Горгона-ТВ" свое делает дело,
Не успеешь моргнуть, окаменеет тело:
"Ты нас смотришь, мы знаем, сегодня в прайм-тайм",
Усыпляющий газ, будет вам Алькатрас,
Вас, придурков, разводят, в который уж раз…

Жертва ТВ-мозгокрушения ты ж,
Ну-ка, прыгай, слышь! Что, высоко, говоришь?
Ога!

Эй, а ну-ка, быстрей зацени –
Реальность – видеоклип, смотри, не мигни,
"Ты нас смотришь, мы знаем, сегодня в прайм-тайм",
Усыпляющий газ, будет вам Алькатрас,
Развели вас, придурки, в который раз…

Нет, ребята, еще раз вам трахнут мозги,
Нажимай на "плей", перемотать не моги,
А потом жри всё это за здорово живешь,
До тех пор, пока ты, братан, не начнешь
Верить во всё, что тебе говорят,
Выкупать на все деньги вообще всё подряд!
Ну-ка, прыгай, слышь! Высоко, говоришь?

Вот же зомби какой
С давно пробитой башкой!
Жертва ТВ-мозгокрушения ты ж,
Ну-ка, прыгай, слышь! Что, высоко, говоришь?
А, ну что ж…

В очередь встань!
Поверь в эту срань!
Равненье на флаг!
В башке пуля, ништяк!