Перевод песни Wasteland (Rage)WastelandThough it's nothing new: we still rob our planet Хотя в этом нет ничего нового: мы продолжаем грабить нашу планету.
1) Я было попытался перевести это словосочетание как «жизненное пространство», но... мой внутренний Товарищ Майор резко пресёк эту попытку, указав, что жизненное пространство (нем. Lebensraum) попахивает фашисткой идеологией, а я в этом смысле идеологически неблагонадёжный — переболел ковидом, запахов до сих пор не различаю...
Понравился перевод?
Перевод песни Wasteland — Rage
Рейтинг: 5 / 5
5 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Perfect ManRageВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |