Войти с форума
Регистрация на форуме
Rage — перевод песни
The final curtain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rage появятся новые переводы
5.0
4
The final curtain
Последний занавес
Right!Вот так!
Fear is epidemic, brutality and lustСтрах — это эпидемия, жестокость и страсть.
Humanity is drowning in the dustЧеловечество утопает в прахе.
Disasters of the future – the heritage of the pastКатастрофы будущего — наследие прошлого.
No one knows how long we're gonna last, ohНикто не знает, сколько мы ещё протянем, о!
Do you believe me, the times are getting roughТы веришь мне, что грядут тяжёлые времена?
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес.
Would you believe me, we've had it all too muchМожешь поверить, что мы уже хлебнули сполна?
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес.
Servant finds a masterСлуга находит хозяина,
The master claims he's godХозяин утверждает, что он Бог.
Break the circle and trust me, he is not!Разорви порочный круг и поверь мне: это не так!
Once a stone is rollingЕсли камень покатился,
You cannot turn it aroundЕго уже не остановить.
Unstoppable it's crumbling to the groundОн непременно разобьётся о землю!
Do you believe me, the times are getting roughТы веришь мне, что грядут тяжёлые времена?
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес.
Would you believe me, we've had it all too muchМожешь поверить, что мы уже хлебнули сполна?
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес.
Do you believe me, the times are getting roughТы веришь мне, что грядут тяжёлые времена?
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес.
Would you believe me, we've had it all too muchМожешь поверить, что мы уже хлебнули сполна?
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес!
This will be the end, the final curtain fallsЭто будет конец, опускается последний занавес!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The final curtain — Rage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rage
Rage — немецкая метал-группа из Херне, которая с 1984 года прошла путь от спид-металлического напора до симфонического размаха, не потеряв характер. В центре истории — Питер «Peavy» Вагнер, вокруг которого менялись составы и эпохи. Эта биография — о дисциплине, концертной силе и умении оставаться актуальными десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
The devil strikes again
(2016)
- 1. The devil strikes again
-
2.
My way
- 3. Back on track
- 4. The final curtain
- 5. War
- 6. Ocean full of tears
- 7. Deaf, dumb and blind
- 8. Spirits of the night
- 9. Times of darkness
- 10. The dark side of the sun
- 11. Bring me down
- 12. Requiem
- 13. Into the fire