Войти с форума
Регистрация на форуме
Rage — перевод песни
Into the fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rage появятся новые переводы
5.0
3
Into the fire
В огонь
I remember when I was a young manЯ помню, когда я был молодым,
I was lonely, no one seemed to understandЯ был одиноким, меня никто не понимал.
Though I searched I couldn't find companionsЯ искал, но не мог найти товарищей,
No one there for meНе было никого рядом,
That reached a helping handКто протянул бы мне руку помощи.
So it came I'd be a lonerТак я и остался одиноким,
I was wondering through my silent universeЯ скитался по своей безмолвной вселенной.
It took me years to find the answersМне потребовались годы, чтобы найти ответы,
Find that all I needed was withinПонять, что то, в чём я нуждался, было сокрыто внутри.
I have seen the truth in one perceptionОднажды я осознал истину,
And the story is unfoldedИ всё завертелось.
Send my vision to the starsЯ обращаю свой взор к звёздам,
And they will answer to me nowИ они сразу же мне отвечают.
Into the fireВ огонь!
And out of the coldМне нужно согреться,
Stripped to the wire by forces untoldНевыразимые силы обнажили меня.
Into the fireВ огонь!
I'm forged in the flamesЯ выкован в пламени,
Made from desires of one million dreamsРождённым из желаний миллиона мечтаний.
Don't you know the futureРазве ты не знаешь, что будущее
Has been written long agoУже давно написано?
There's no stupid questionНе бывает глупых вопросов
In a world that's mad, you knowВ безумном мире, знаешь...
And in every endИ в каждом конце
There lies a new beginning, soЕсть новое начало, ведь
All is heaven sentВсё ниспослано нам свыше.
You only can be winning nowТеперь ты можешь быть только победителем,
Time to be reborn into the fireПришло время возродиться в огне.
Now you'll be rebornТеперь ты возродишься
You will be forgedИ будешь выкован
Forged in the fireВ огне!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Into the fire — Rage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rage
Rage — немецкая метал-группа из Херне, которая с 1984 года прошла путь от спид-металлического напора до симфонического размаха, не потеряв характер. В центре истории — Питер «Peavy» Вагнер, вокруг которого менялись составы и эпохи. Эта биография — о дисциплине, концертной силе и умении оставаться актуальными десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
The devil strikes again
(2016)
- 1. The devil strikes again
-
2.
My way
- 3. Back on track
- 4. The final curtain
- 5. War
- 6. Ocean full of tears
- 7. Deaf, dumb and blind
- 8. Spirits of the night
- 9. Times of darkness
- 10. The dark side of the sun
- 11. Bring me down
- 12. Requiem
- 13. Into the fire