Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод и текст песни
Sei la più bella del mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
6
Sei la più bella del mondo
Ты самая красивая на свете
Ogni tuo pensiero ogni singolo movimentoКаждая твоя мысль, каждое отдельное движение,
ogni tuo silenzio ogni giorno di più, io trovoКаждое твое молчание, каждый новый день
in tutto quel che fai io vedo in tutto quel che seiЯ нахожу во всех твоих поступках,
la ragazza che da sempre è stata nei sogni mieiЯ вижу во всей твоей сущности
Девушка, которая навсегда поселилась в моих мечтах
e tutto quanto il mondo intorno è più blu
non c'è neanche una salita quando ci sei tuИ сколько всего, окружающий мир еще более мрачен
tu che sei la perfezione per fortuna che ci seiВсе легко, когда ты здесь
apro le mie braccia al cielo e pensoТы – совершенство, мне повезло, что ты здесь
Я раскрываю объятия небу и думаю
sei la più bella del mondo
la più bella per meТы самая красивая на свете,
ed era tutta la vita cheСамая красивая для меня
non aspettavo che teИ всю жизнь
sei la più bella del mondoЯ не ожидал, что ты
religione per meСамая красивая на свете
mi piaci da impazzireМоя религия
mi piaci come seiТы нравишься мне до умопомрачения
Ты нравишься мне такой, какая ты есть
fai quello che senti
manifesti i tuoi sentimenti mostrandoliДелай то, что подсказывают тебе чувства
con il ritmo del tuo cuoreДемонстрируй их, выставляя напоказ
e se qualche strega o una befana ce l'ha su con teПод ритм своего сердца
non c'e' odio sul tuo viso ma un sorriso perchéИ если какая-нибудь ведьма или страшилище строит козни против тебя,
На твоем лице не ненависть, а улыбка, потому что
sei la più bella del mondo
una vertigineТы самая красивая на свете,
combinazione di celluleГоловокружение,
dove uno sbaglio non c'èБезупречное
Клеточное соединение
e i tuoi passi hanno il suono di una danza
che vibra intornoА твои шаги звучат, как танец,
o dolce fiore mi regali tenerezzaКоторый вибрирует вокруг
è una vita travolgente infinitamenteО, сладостный цветок, подари мне нежность
bella come te..Это бурная бесконечная жизнь,
Прекрасная, как и ты…
e tutto quanto il mondo intorno è più bluИ весь мир вокруг тебя еще ярче
non c'è neanche una salita quando ci sei tuВсе легко, когда ты здесь
tu non sei un'illusione per fortuna che ci seiТы – не иллюзия, мне повезло, что ты здесь
come mai non te l'avevo dettoКак же так, я тебе не говорил
sei la più bella del mondoТы самая красивая на свете,
sei la più bella per meСамая красивая для меня
ed era tutta la vita cheИ всю жизнь
non aspettavo che teЯ не ожидал, что ты
sei la più bella del mondoСамая красивая на свете
questa canzone per teЭта песня для тебя
amore senza confineБезграничная любовь,
quando una fine non c'èКогда конца не существует
sei la più bella del mondoТы самая красивая на свете
oh oh oh
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
![Tutti i miei sogni [CD 2]](/images/albums/it_album_287.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Sei la più bella del mondo — Raf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Manifesto
(1995)
- 1. Sei la più bella del mondo
- 2. Dentro ai tuoi occhi
- 3. Io e te
- 4. Manifesto
- 5. E' quasi l'alba