Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
E' quasi l'alba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
4
1
E' quasi l'alba
Почти рассвет
A volte sai c’è qualcuno che mi chiede ancora di teЗнаешь, иногда находится тот, кто все еще спрашивает про тебя
ed io non trovo mai le parole per rispondereА я больше не нахожу слов, чтобы ответить
proprio mai come in questa notte cheВ самом же деле, как и этой ночью, когда
mi perdo in giro per le strade perchéЯ растерянно кружу по улицам, потому что
non voglio addormentarmi un’altra volta senza di teНе хочу в который раз засыпать без тебя
E’ quasi l'alba ormai dove seiСейчас почти рассвет, где ты?
cammino e cerco il coraggio di star soloЯ брожу и ищу мужество оставаться в одиночестве
e non pensare a teИ не думать о тебе
mentre lontano, il sole piano piano va su.Пока что далекое, солнце медленно медленно восходит
E mi fa male saiА мне больно, знаешь,
pensarti con un’altro e non averti qui con meДумать, что ты с другим, а не здесь, со мной
fa paura una vita che ci prende sempre tutto e non ci salva maiЖизнь, которая забирает у нас все и не оберегает нас, страшит
ma ad ogni passo il mondo intorno a me ritorna a vivereНо с каждым новым шагом мир вокруг меня возвращается к жизни
e forse un giorno, un giorno o l'altro succederà anche a meИ, быть может, однажды, на днях это случится и со мной
ma non di notte, mai di notte perché tuНо не ночью, никогда ночью, потому что
è a quest'ora che mi manchi di piùВ этот час мне не хватает тебя больше всего
E' quasi l'alba ormai dove seiСейчас почти рассвет, где ты?
cammino e cerco il coraggio di star soloЯ брожу и ищу мужество оставаться в одиночестве
e non pensare a teИ не думать о тебе
mentre lontano, il sole piano piano va suПока что далекое, солнце медленно медленно восходит
Понравился перевод?
Перевод песни E' quasi l'alba — Raf
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Manifesto
(1995)
- 1. Sei la più bella del mondo
- 2. Dentro ai tuoi occhi
- 3. Io e te
- 4. Manifesto
- 5. E' quasi l'alba
Musica: Raf