Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
Io e te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
200
Io e te
Я и ты
Io e te la prima volta è stato proprio quiЯ и ты в первый раз были именно здесь,
Ricordo che come stasera era di lunedìЯ помню как сейчас, что был понедельник.
Ora lo so sei tuТеперь я знаю, что это ты,
l’unica cosa che io voglio di piùединственное, чего мне больше всего хочется.
Davanti a me tu seiПередо мной ты,
un po’ sorpresa non scherzare daiнемного удивлена, ну, не шути.
Eccoci qua tra spiegazioni riflessioni e un caffèИ вот мы здесь среди объяснений, раздумий и кофе
Opinioni a metà ma più ti guardo più mi accorgo cheПоловинчатые представления, но чем больше я смотрю на тебя, тем больше понимаю, что
Ora lo so sei tuТеперь я знаю, что это ты,
l’unica cosa che io voglio di piùединственное, чего мне больше всего хочется.
Insieme a me saraiВместе с тобой
a dare un senso a tutti i giorni mieiобретет смысл вся моя жизнь.
Voleremo verso il mare oppure stiamo qui se ti vaМы полетим к морю или останемся здесь, если захочешь
A guardare gli aeroplani quello in alto chissà dove andràЧтобы понаблюдать за аэропланами, вот за этим в вышине, кто знает, куда он направится.
E fa male nascondersi se poi ci ritroviamo una ragione c’èА прятаться плохо, если потом мы встречаемся снова, это разумно.
Io e te se non è amore allora che cos’èЯ и ты, если это не любовь, тогда что?
Ora lo so sei tuТеперь я знаю, что это ты,
l’unica cosa che io voglio di piùединственное, чего мне больше всего хочется.
Dipende da te lo saiЭто зависит от тебя, ты знаешь,
sei la mia vita lo saiчто ты моя жизнь, знаешь…
Voleremo verso il mare o andremo ovunque dimmi dove vuoiМы полетим к морю или пойдем туда, куда ты захочешь, только скажи!
Senza limiti e confini avremo un mondo tutto per noi, noiВесь мир будет наш, без пределов и границ.
Ora lo so sei tuТеперь я знаю, что это ты,
l’unica cosa che io voglio di piùединственное, чего мне больше всего хочется.
Ora che tu ormaiТеперь, когда ты
mi stai guardando mentre te ne vaiсмотришь на меня, в то время, как уходишь.
Io e te la prima volta è stata proprio quiЯ и ты в первый раз были именно здесь,
Ricordo che come stasera era di lunedìЯ помню как сейчас, что был понедельник.
Non andare noНе уходи, нет,
resta ancora un po’останься еще ненадолго
Non andareНе уходи,
sei la mia vitaты – моя жизнь.
Понравился перевод?
Перевод песни Io e te — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Manifesto
(1995)
- 1. Sei la più bella del mondo
- 2. Dentro ai tuoi occhi
- 3. Io e te
- 4. Manifesto
- 5. E' quasi l'alba
Musica: Raf