Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
In tutti miei giorni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
7
In tutti miei giorni
Во всех моих днях
Il tempo scorre o non trascorre mai, a volte non esisteВремя колеблется или не проходит, иногда его просто не существует,
Per questo non ha cancellato tutti i miei giorni con te...Поэтому оно не стерло все мои дни с тобой...
La strada scorre sale l'ansia cheДорога бежит, поднимается волнение, его я никогда не научусь прятать,
io non saprò nascondereЯ всегда испытываю новые ощущения, когда вижу тебя,
C'è sempre un'emozione nuova nel rivederti,Нет, я тебя не спрошу останешься ли еще на 1 день или только на 1 час,
No, non ti chiederò, se resterai un giorno o solo un'ora,Если, это точно, мы с тобой на последней точке наших отношений...
Se, puntualmente siamo all'ultima puntata della nostra storia...
Сейчас нет, ничто мне не важно, ничто в этом мире,
Adesso no, non mi importa niente, niente al mondo,Неизвестность, тоска, оставьте место в этом сердце, что бьется,
Incognite, malinconie, lasciate il posto in questo cuore che va,Что пересекает город, не останавливайте меня, я почти добился тебя.
Che attraversa la città, non fermatemi, sto per raggiungerti.
Время бежит неумолимо, а ты не здесь, в этот раз ты не придешь
Il tempo scorre inesorabile, tu non ci sei, stavolta non verrai,И воспоминания бьют в лицо,
Ed i ricordi sbattono in faccia,Как поезд, что мчится стрелой.
Come un treno che sfreccia.Но что будет с нами, если все уже было или же не было никогда
Ma che sarà di noi, se tutto è stato, oppure non c'è stata maiСознания того, что можно вместе дотронуться до неба даже в комнате...
La coscienza di poter toccare insieme il cielo in una stanza...
Кто знает, кто знает и я остаюсь один со своими вопросами,
Chissà chissà e resto solo con le mie domande,Пафосными, бесполезными, к сожалению неизбежными.
Patetiche, inutili, purtroppo indispensabili,Сейчас я просто тот, тот кто не верит
Adesso che sono solo, sono io a non credereВ это краткое прощай...
In un laconico addio
Ты не перестанешь быть центром всех моих мыслей,
Tu non smetterai di essere il centro di tutti i miei pensieri,И всех моих мечтаний, что наиболее реальны,
E di tutti i sogni quelli più veri,И если ты будешь меня искать, если я тебя услышу,
E se mi cercherai, se ti sentirò,Или если даже мы никогда не встретимся,
O se non ci incontreremo mai,Даже так я смогу снова найти тебя во всех моих днях...
Comunque io ti ritroverò in tutti i miei giorni...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In tutti miei giorni — Raf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Ouch
(2004)
- 1. In tutti miei giorni
- 2. Superstiti
- 3. Milioni di cose che non ti ho detto
- 6. Il prestigiatore
- 8. Nessuno
- 10. Mi fermo qui
- 11. In tutti i miei giorni (revolutionized)
Musica: Giorgio Baldi
Musica e testo: Filippo Gatti