Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
In tutti i miei giorni (revolutionized)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
200
In tutti i miei giorni (revolutionized)
В моей жизни
Il tempo scorre o non trascorre mai, a volte non esisteВремя бежит или так и не проходит, порой его нет,
Per questo non ha cancellato tutti i miei giorni con teПоэтому оно не перечеркнуло всю мою жизнь с тобой.
La strada scorre sale l’ansia che io non saprò nascondereДорога бежит, усиливается тревога, которой я не научусь скрывать,
C’è sempre un’emozione nuova nel rivedertiВ новой встрече с тобой все время присутствует какое-то новое ощущение.
No, non ti chiederò, se resterai un giorno o solo un'oraНет, я не буду спрашивать тебя, останешься ли ты на один день или лишь на один час,
Se, puntualmente siamo all'ultima puntata della nostra storiaЕсли мы как раз находимся на последней точке наших отношений.
Adesso no, non mi importa niente, niente al mondoТеперь нет, для меня ничего, ничего на свете не имеет значения,
Incognite, malinconie, lasciate il posto in questo cuore che vaНеизвестность, печали, освободите место в этом живом сердце,
Che attraversa la città, non fermatemi, sto per raggiungerti.Которое пересекает города, не останавливайте меня, я вот-вот доберусь до тебя.
Il tempo scorre inesorabile, tu non ci sei, stavolta non verraiВремя неумолимо бежит, тебя нет, на этот раз ты не придешь,
Ed i ricordi sbattono in faccia,А воспоминания бьют в лицо,
Come un treno che sfreccia.Словно стремительный поезд.
Ma che sarà di noi, se tutto è stato, oppure non c'è stata maiНо что будет с нами, если все прошло, или этого не было никогда,
La coscienza di poter toccare insieme il cielo in una stanzaСознание того, что мы могли вместе коснуться неба в комнате.
Chissà chissà e resto solo con le mie domandeКак знать, как знать, и я остаюсь наедине со своими вопросами,
Patetiche, inutili purtroppo indispensabiliЖалкими, бесполезными, к несчастью неизбежными
Adesso che sono solo, sono ioТеперь, когда я один,
a non credereМне ли не верить
In un laconico addioВ лаконичное «Прощай».
Tu non smetterai di essereТы не перестанешь быть
il centro di tutti i miei pensieriЦентром всех моих мыслей
E di tutti i sogni quelli più veriИ всех самых искренних мечтаний.
E se mi cercherai, se ti sentiròИ если ты станешь искать меня, если я почувствую тебя,
O se non ci incontreremo mai,Или если мы не встретимся никогда,
Comunque io ti ritroverò in tutti i miei giorniЯ все равно вновь встречу тебя во всей моей жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In tutti i miei giorni (revolutionized) — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Ouch
(2004)
- 1. In tutti miei giorni
- 2. Superstiti
- 3. Milioni di cose che non ti ho detto
- 6. Il prestigiatore
- 8. Nessuno
- 10. Mi fermo qui
- 11. In tutti i miei giorni (revolutionized)