lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore)

Questo piccolo grande amore — перевод и текст песни
Ancora no

Claudio Baglioni, Giuliano Sangiorgi

Questo piccolo grande amore Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore) (2009) Ancora no
5.0 3

Ancora no

До сих пор не знаю

La mia faccia sul vetroМоё лицо отражается в витражах,
e ogni cosa va via risucchiata indietroА внутри всё сосёт под ложечкой,
lungo la ferrovia metroПока я иду вдоль железной дороги метр
dopo metroЗа метром.
La mia borsa a cuscino e chi dorme cosìМоя сумка — подушка, а кто спит таким образом, —
perso in un cammino che non si ferma quiЗатерян в пути, его дорога не закончится здесь,
e non fa mai mattinoИ никогда не наступит утро.
La vita è un sogno senza sensoЖизнь — бессмысленный сон,
eppure ne ho un bisogno immensoОднако, я в нём безмерно нуждаюсь,
e penso a lei e penso a leiИ думаю о ней, думаю о ней,
a tutto quanto tutto quello che vorreiИ о всём том, чего бы я хотел.
Quanta pioggia ho veduto cadere leggeraСколько раз я видел, как идёт мелкий дождь,
quante volte ho sognato sui ponti la seraСколько раз я мечтал на мостах вечерами,
quanta polvere quante cittàСколько столбов пыли, сколько городов,
quanta vita ho lasciato qua e làСколько жизней я оставил тут и там,
quanta strada da fare però quanta stradaСколько дорог я прошёл, а сколько мне предстоит пройти
ancora non lo soЯ до сих пор не знаю.
La mia giacca di pelle buttata di làМоя брошенная кожаная куртка,
vecchia e un po' ribelleСтарая и немного ершистая,
come la via che vaКак жизнь, проносящаяся
dagli occhi miei alle stelleПеред моими глазами при звёздах.
La mia acqua è un velenoМоя вода — это яд,
che mi scorre giùТекущий вниз,
mentre corre il trenoПока движется поезд,
e non so alzarmi in suЯ не могу подняться
e aggrapparmi al frenoИ нажать на тормоз.
Ma oggi è un giorno buio pestoСегодня день подавлен мраком,
comunque io ritorno prestoНо я всё же быстро возвращаюсь
e resto a leiИ остаюсь с ней,
e resto a leiИ остаюсь с ней
e tutto quanto e tutto quello che vorreiИ со всем тем, чего я желал.
Quanta pioggia ho veduto cadere leggeraСколько раз я видел, как идёт мелкий дождь,
(ti amo davvero(я на самом деле тебя люблю,
è vero che ti amo io)правда, я люблю тебя)
quante volte ho sognato sui ponti la seraСколько раз я мечтал на мостах вечерами,
(ti amo lo giuro(я люблю тебя, клянусь,
e giuro che ti amo io)я клянусь, что люблю тебя)
quanta polvere quante cittàСколько столбов пыли, сколько городов,
(sempre di più)(их всегда больше)
quanta vita ho lasciato qua e làСколько жизней я оставил тут и там,
(molto di più)(намного больше)
quanta strada da fare però quanta stradaСколько дорог я прошёл, а сколько мне предстоит пройти
ancora ancora non lo soЯ до сих пор не знаю.
(ancora no)(до сих пор не знаю)
Ancora no ancora noЯ до сих пор не знаю, до сих пор не знаю,
ancora no ancora noДо сих пор не знаю, до сих пор не знаю,
ancora non lo soДо сих пор этого не знаю,
ancora non lo soДо сих пор этого не знаю,
ancora non lo soДо сих пор этого не знаю.
Con Giuliano Sangiorgi
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2013
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ancora no — Questo piccolo grande amore Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Questo piccolo grande amore

Questo piccolo grande amore

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Questo piccolo grande amore Играть >

Видео

Топ сегодня