Перевод песни Che begli amici (Questo piccolo grande amore)

Guarda un po' ma che avvenimento
pecorella smarrita è alle porte!
ora parte un altro soprannome a vita
ha un'arietta un po' intimidita
mettiamolo in mezzo che ci si diverte
sto in disparte la volete far finita

Quale grande importante data
sua altezza qui al bar dopo un mese
non sono scuse
ho avuto un sacco da studiare
sai non è per puntualizzare
ma con quella hai studiato
o ci hai fatto altre cose
studio l'inglese cosa c'è da sghignazzare

E non capisco perché mai
voi vi impicciate sempre
badate ai fatti vostri voi che io penso ai miei

Se ti riscaldi tanto
stavolta la cosa è più grossa
doppia scommessa che non me ne importa niente
niente niente è così eccitante
che più di una volta ci hai preso la scossa
è una che passa come lei ne trovo tante

Mi tiene un po' di compagnia finché mi fa piacere
e poi m'invento una bugia la mando via

E chi l'avrebbe detto
ch'eri il primo a mollare gli amici
delle perle come voi che dispiacere
dispiacere non devi avere
sarete due sposi amorosi e felici
che begli amici andate a dare via il sedere

E non capisco perché mai voi vi impicciate sempre
badate ai fatti vostri voi che io penso ai miei

Pecorella smarrita è cotto
sennò non l'avrebbe così presa a male
ma guarda un po' che cosa vanno ad inventare
pecorella smarrita è cotto la bimba gli ha fatto un bel buco nel cuore
ma guarda un po' che cosa vanno ad inventare

Pecorella smarrita è fatto stavolta per lui non c'è niente da fare
pecorella smarrita è in lutto chissa quale santo può ancora pregare
pecorella smarrita è cotto la bimba gli ha fatto un bel buco nel cuore
pecorella smarrita è fatto stavolta per lui non c'è niente da fare
niente da fare

Взгляни-ка, какое событие –
Заблудившаяся овечка у дверей!
Теперь он носит другую кличку по жизни
Он немного стесняется,
Давайте поставим его в центр, ведь от этого нам так весело
Я пас, вы хотите добить его.

Какое грандиозное событие –
Его высочество здесь в баре спустя месяц!
«Это не оправдания,
Но мне надо было кучу всего выучить»
Знаешь, это не для уточнения:
И все же, ты с ней учился
Или вы занимались другим?
«Я изучаю английский, зачем же издеваться?

И я не понимаю, почему же
Вы всегда вмешиваетесь
Вы за собой смотрите, о себе я подумаю сам.»

Если ты так горячишься,
То на этот раз дело серьезное.
«Два к одному - это ничего для меня не значит.»
Ничего, ничего, это так возбуждает,
Ведь ты не раз растряхивал нас.
«Я найду сотни таких, как та девушка, что идет мимо.

Она составляет мне компанию, пока мне это нравится,
И потом выдумываю какую-нибудь отговорку и отсылаю ее прочь.»

И кто бы мог подумать,
Что ты был первым, кто уступил друзьям
Жемчужины, такие как вы, какая жалость!
Ты не должен расстраиваться
Вы двое влюбленных и счастливых молодожен
«Хороши друзья! Идите и уступите место

И я не понимаю, почему же
Вы всегда вмешиваетесь!
Вы за собой смотрите, о себе я подумаю сам.»

Заблудившаяся овечка влюблен по уши,
А иначе он бы так не бушевал
Но посмотри-ка, что они задумали?
Заблудившаяся овечка влюблен по уши,
Малышка ранила его в самое сердце
Но взгляни-ка, что они задумали?

На этот раз заблудившаяся овечка безнадежен,
С ним ничего не поделаешь
Заблудившаяся овечка хандрит, кто знает, какому святому он еще может помолиться
Заблудившаяся овечка влюблен по уши,
Малышка ранила его в самое сердце
На этот раз заблудившаяся овечка безнадежен,
С ним ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь