Перевод песни The mission (Queensrÿche)

(Background radio: Informing Washington, a technical violation
of the 1972 ABM Treaty...)

(Preacher: I'm asking for hands to be uplifted for just a moment
God the Holy Ghost is calling out to embrace you
I want you to reach deep into your hearts
and your pocketbooks, and take His hand)

Nikki:
Bless me, Father, for I have sinned

(Preacher: Some of you are in a state of rebellion right now
You're saying —)

In the wooden chair
Beside my window
I wear a face born in the falling rain
I talk to shadows
From a lonely candle
Recite the phrases
From the wall,
I can't explain
This holy pain

Six days ago my life
Had taken a tumble
The orders came from high above,
They say
A need to use me
Once again,
They've got my number
Further the cause, boy
Yes, you know the game

I'll wait here
For days longer
'Til sister comes
To wash my sins away
She is the lady
That can ease my sorrow
She brings
The only friend
That helps me
Find my way

I search the past back to a time
When I was younger
A target
For the new society
Picked to displace
The leaders,
Countering objectives
Of this new
Underground reality

Waiting for days longer
'Til sister comes
To wash my sins away
She is the lady
That can ease my sorrow
My love for her
Will help me
Find my way

(They'll say)
My mission
Saved the world
And I stood proud
My mission
Changed the world
It turned
My life around

I look around,
My room
Is filled with candles
Each one
A story,
But they end
The same
I'll hide away in here,
The law will never
Find me
The walls will tell
The story of my pain

Waiting for days longer
'Til sister comes
To wash my sins away
She is the lady
That can
Ease my sorrow
She sets the pace
For my delivery of pain

(They’ll say)
My mission
Saved the world
And I stood proud
My mission
Changed
The world
The underground
(They’ll say)
We’ll rise
And save this world
We’ll all
Stand proud
Our mission
Changed the world,
We’ll change
The world
We’ll all
Stand proud

(Радио: ...Информируя Вашингтон о техническом нарушении
Договора по ПРО 1972 г.¹...)

(Проповедник: Я прошу вас поднять руки на мгновение,
Святой Дух призывает вас в свои объятия.
Я хочу, чтобы вы достигли глубин своей души
и своих карманов и взяли Его за руку).

Никки:
Помилуй, Отец, ибо я согрешил.

(Проповедник: ...Некоторые из вас бунтуют сейчас,
Вы говорите...)

Сижу в деревянном кресле
У окна
В слезах, словно под ливнем,
И разговариваю с тенями
От одинокой свечи,
Перечитываю фразы
На стене.
Я не могу объяснить
Эту ужасную боль.

Шесть дней назад моя жизнь
Пошла под откос,
Приказ пришёл сверху,
Мол,
Нужно использовать меня
Ещё раз,
У них есть мой номер.
«Продолжить дело, парень.
Да, ты знаешь эту игру».

Я буду ждать здесь
Ещё несколько дней,
Пока сестра не придёт
Смыть мои грехи,
Она та женщина,
Которая может утешить меня.
Она принесёт моего
Единственного друга²,
Который поможет мне
Прийти в себя.

Я вспоминаю времена
Моей юности,
А теперь я стал мишенью
Для нового общества,
Выбранной, чтобы сместить
Лидеров,
Противостоящих целям
Этой новой
Подпольной реальности.

Жду ещё несколько дней,
Пока сестра не придёт
Смыть мои грехи,
Она — та женщина,
Которая может меня утешить,
Моя любовь к ней
Поможет мне найти
Свой путь.

(Скажут,)
Что мои старания
Всех спасли,
И я буду гордиться тем,
Что моя миссия
Изменила мир,
Но она перевернула и
Мою жизнь.

Я смотрю по сторонам,
Моя комната
Наполнена свечами,
Каждая из которых
Имеет свою историю,
Но заканчиваются
Все они одинаково.
Я спрячусь здесь,
Правосудие никогда
Не найдёт меня,
А стены расскажут
Историю моей боли.

Жду ещё несколько дней,
Пока сестра не придёт
Смыть мои грехи,
Она — та женщина,
Которая может
Утешить меня,
Она задаёт мой
Темп обезболивания.

(Скажут,)
Что моя миссия
Спасла мир,
И я буду гордиться тем,
Что моя миссия
Перевернула с ног на голову
Мир,
Подполье.
(Скажут,)
Что мы восстанем
И спасём этот мир,
Мы все будем
Гордиться тем,
Что наша миссия
Изменила мир;
Мы перевернём
Его вверх дном,
Мы все будем
Гордиться этим...