Перевод песни Spreading the disease (Queensrÿche)

She always brings me what I need
Without, I beg and sweat and bleed
When we're alone at night waiting for the call,
She feeds my skin
Sixteen and on the run from home
Found a job in Times Square
Working live S&M shows
Twenty-five bucks a fuck and John's a happy man
She wipes the filth away and is back on the streets again

Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see

Father William saved her from the streets
She drank the lifeblood from the saviour's feet
She's Sister Mary now, eyes as cold as ice
He takes her once a week on the altar like a sacrifice

Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see

Religion and sex are power plays
Manipulate the people for the money
They pay
Selling skin, selling God
The numbers look the same on their credit cards
Politicians say no to drugs
While we get paid for wars in South America
Fighting fire with empty words while the banks get fat
And the poor stay poor and the rich get rich
And the cops get paid to look away
As the one percent rules America

Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
The way society
Keeps spreading the disease

Она всегда приносит мне то, что мне нужно,
Иначе я умоляю, потею и истекаю кровью.
И когда мы остаёмся одни ночью в ожидании звонка,
Она помогает мне расслабиться.
Всего шестнадцать лет, и она в бегах из дома,
Пристроилась на Таймс-сквер,
Работает на садомазохистских шоу.
Двадцать пять баксов за трах — и Джон счастлив.
Вытерев с себя грязь, она возвращается на улицы.

Идёт распространение болезни,
Которая нужна всем,
Но которую никто не хочет видеть.

Отец Уильям взял её с улицы,
Она пила кровь с ног своего спасителя,
Теперь она Сестра Мэри, глаза холодны как лёд.
Раз в неделю он приносит её на алтарь как жертву.

Идёт распространение болезни,
Которая нужна всем,
Но которую никто не хочет видеть.

Религия и секс — это игры власти
Для манипуляции людьми за деньги,
Что те платят.
Торговля телом, торговля Богом.
Цифры на кредитках общие у всех.
Политики говорят «нет» наркотикам,
А мы получаем деньги за войны в Южной Америке.
Пока банки жиреют, пожар тушат пустыми словами,
Бедные остаются бедными, а богатые богатеют,
А копам платят за то, что они смотрят в сторону,
Пока один процент правит Америкой,

Идёт распространение болезни,
Которая нужна всем,
Но никто не хочет видеть,
Как общество
Продолжает распространять болезнь.