lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
News of the world

Sleeping on the sidewalk Перевод и текст песни Queen

Queen News of the world (1977) Sleeping on the sidewalk
5.0 4
Sleeping on the sidewalk
Sleeping on the sidewalk
Queen

Sleeping on the sidewalk

Сплю на тротуаре

I was nothin' but a city boy Я был обычным городским мальчишкой,
My trumpet was my only toy Из игрушек у меня была только труба,
I've been blowin' my horn Я дудел в свой рожок,
Since I knew I was born Сколько себя помню,
But there ain't nobody wants to know Но никому до меня и дела нет.
I've been Я вечно
Sleepin' on the sidewalk Спал на тротуаре,
Rollin' down the road Жил где придётся,
I may get hungry Мне знаком голод,
But I sure don't want to go home Но я не хочу возвращаться домой.
So round the corner comes a limousine Из-за угла выезжает лимузин,
And the biggest grin I've ever seen И меня ослепляет широченная улыбка:
Come on sonny won't you sign Ну-ка, сынок, подпиши
Right along the dotted line Вот эту бумагу.
What you sayin' Are you playin' Что вы сказали? Вы шутите?
Sure you don't mean me? Вы меня с кем-то перепутали.
I was sleepin' on the sidewalk Я сплю на тротуаре,
Rollin' down the road Живу где придётся,
I may get hungry Мне знаком голод,
But I sure don't wanna go home Но я не хочу возвращаться домой.
(tell you what happened...) (и вот что было дальше...)
They took me to a room without a table Меня привели в комнату без мебели,
They said "blow your trumpet into here" Сказали: «Дуй вот в этот микрофон».
I played around as well as I was able Я сыграл им всё, на что способен,
And soon we had the record of the year И вскоре у нас была пластинка года.
I was a legend all through the land Я прославился на всю страну,
I was blowin' to a million fans Трубил для миллиона фанатов,
Nothin' was a-missin' Ни в чём не нуждался,
All the people want to listen Все хотят меня услышать,
You'd have thought I was a happy man Можно подумать, я счастливый человек,
And I was Когда я
Sleepin' like a princess Сплю роскошно, как принцесса,
Never touch the road Не хожу пешком.
I don't get hungry Я позабыл про голод,
And I sure don't want to go home И я не хочу возвращаться домой.
(have to have some fun...) (время немного развлечься...)
Now they tell me that I ain't so fashionable Тут мне говорят, что я уже не в моде
An' I owe the man a million bucks a year И что должен боссу миллион баксов в год.
So I told 'em where to stick the fancy label Я сказал, куда им идти вместе с их крутой фирмой,
It's just me and the road from here С того дня я путешествую один.
Back to playin' and layin' Сам себя продвигаю,
I'm back on the game Я снова в игре.
I'm sleepin' on the sidewalk Сплю на тротуаре,
Rollin' down the road Живу где придётся.
I sure get hungry Я чувствую голод,
And I sure do wanna go home И я хочу вернуться домой.
(Yeah)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 января 2017
Любишь Queen? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sleeping on the sidewalk — Queen Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Queen

Queen

Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.

полная биография
Угадай мелодию! Queen Играть >

Видео

Топ сегодня