Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Spread your wings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
9
Spread your wings
Расправь свои крылья
Sammy was lowСэмми надоело
Just watching the showПросто наблюдать за шоу
Over and over againВновь и вновь.
Knew it was timeОн знал, пришло время,
He'd made up his mindОн решился
To leave his dead life behindПерешагнуть черту прошлого.
His boss said to himБосс сказал Сэмми:
'Boy you'd better begin«Парень, ты лучше
To get those crazy notions right out of your headВыбрось эти глупости из головы.
Sammy who do you think that you are?Сэмми, как ты думаешь, кто ты?
You should've been sweeping up the Emerald bar'Тебе суждено быть уборщиком в баре Изумруд»
Spread your wings and fly awayРасправь крылья и лети,
Fly away far awayЛети далеко
Spread your little wings and fly awayРасправь крылья и лети,
Fly away far awayЛети далеко
Pull yourself togetherВозьми себя в руки,
'Cos you know you should do betterТы ведь знаешь, что способен на большее,
That's because you're a free manПотому что ты свободный человек
He spends his evenings alone in his hotel roomОн проводил вечера в гостиничном номере,
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soonНикого не посвящая в мысли о скором отъезде,
Wishing he was miles and miles awayМечтая быть за много миль отсюда,
Nothing in this world nothing would make him stayИ ничто в этом мире не могло удержать его
Since he was smallС самого детства
Had no luck at allЕму не везло,
Nothing came easy to himНичто само не шло в руки.
Now it was timeСейчас же пришло время,
He'd made up his mindОн решился:
'This could be my last chance'«Это мой последний шанс»
His boss said to him 'now listen boyБосс сказал ему: «Слушай, парень,
You're always dreamingТы всегда витаешь в облаках,
You've got no real ambition you won't get very farУ тебя нет реальных амбиций, ты далеко не пойдешь.
Sammy boy don't you know who you are?Сэмми, разве ты не понял, кто ты?
Why can't you be happy at the Emerald bar?'Чего тебе не хватает для счастья в моем баре?»
So honeyТак что, детка,
Spread your wings and fly awayРасправь крылья и лети,
Fly away far awayЛети далеко
Spread your little wings and fly awayРасправь крылья и лети,
Fly away far awayЛети далеко
Pull yourself togetherВозьми себя в руки,
'Cos you know you should do betterТы ведь знаешь, что способен на большее,
That's because you're a free manПотому что ты свободный человек
Come on honeyНу же, детка,
FLY WITH ME!Улетай со мной!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spread your wings — Queen
Рейтинг: 5 / 5 74 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
News of the world
(1977)
-
1.
We will rock you
-
2.
We are the champions
-
3.
Sheer heart attack
-
4.
All dead, all dead
-
5.
Spread your wings
- 6. Fight from the inside
-
7.
Get down make love
-
8.
Sleeping on the sidewalk
-
9.
Who needs you
-
10.
It's late
-
11.
My melancholy blues
