Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
My fairy king
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
8
My fairy king
Мой волшебный король
In the land where horses born with eagle wingsВ стране, где лошади рождаются с орлиными крыльями
And honey bees have lost their stingsИ медовые пчелы потеряли свои жала -
There's singing foreverВсегда поют
Lion's den with fallow deerЛань живет в логове со львом,
And rivers made from wines so clearА реки винные так чисты,
Flow on and on foreverТекут из века в век
Dragons fly like sparrows thru' the airДраконы воробьями в воздухе летают,
And baby lambs where Samson daresЯгнята отважны, как Самсон,
To go on on on on on onЧтобы идти вперед и вперед
My fairy king can see thingsМой волшебный король видит суть вещей,
He rules the air and turns the tidesОн правит воздухом и волнами
That are not there for you and meТак непохожими на наши
Ooh yeah he guides the windsО да, он гонит ветра
My fairy king can do right and nothing wrongМой волшебный король делает только добро,
Then came man to savage in the nightНо пришел злодей в ночи,
To run like thieves and to kill like knivesБегущий как вор и убивающий как нож,
To take away the power from the magic handЧтобы вырвать власть из волшебных рук
To bring about the ruin of the promised landИ разрушить землю обетованную
They turn the milk into sourОн портит молоко
Like the blue in the blood of my veinsИ благородство в моей крови,
Why can't you see itКак ты можешь не видеть этого?
Fire burnin' in hell with the cry of screaming painПылает адово пламя, раздаются крики боли,
Son of heaven set me free and let me goСын небес, освободи меня и позволь уйти!
Sea turn dry no salt from sandВысыхают моря, не оставляя даже соли на песке,
Seasons fly no helping handБегут времена, но нет спасительной руки,
Teeth don't shine like pearls for poor man's eyesИ жемчуг зубов не радует взоры несчастных
Someone someoneКто-то, кто-то
Just drained the colour from my wingsОбесцветил мои крылья,
Broken my fairy circle ringРазорвал мой волшебный круг,
And shamed the king in all his prideИ посрамил гордость короля,
Changed the wings and wronged the tidesИзменил ветра и запутал приливы.
Mother mercury mercuryМать Меркурия
Look what they've done to meПосмотри, что они сделали со мной!
I cannot run I cannot hideМне не убежать, мне не спрятаться...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My fairy king — Queen
Рейтинг: 5 / 5 67 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Queen
(1973)
-
1.
Keep yourself alive
-
2.
Doing all right
-
3.
Great king rat
-
4.
My fairy king
-
5.
Liar
-
6.
The night comes down
-
7.
Modern times rock 'n' roll
-
8.
Son and daughter
-
9.
Jesus
-
10.
Seven seas of Rhye
-
11.
Mad the swine
