Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод и текст песни
Great king rat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
8
Great king rat
Великий отъявленный негодяй
Great King RatСегодня скончался
Died todayВеликий Отъявленный Негодяй
Born on the twenty first of MayРожденный двадцать первого мая,
Died syphillisОн умер от сифилиса
Forty four on his birthdayВ возрасте сорока четырех лет.
Every secondПри жизни он матерился
Word he sworeЧерез каждое второе слово.
Yes he was the son of a whoreДа, он был ублюдком
Always wanted by the lawИ вечно разыскивался законом.
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Wouldn't you like to know people?Не хотели бы вы, люди, узнать?
Great King RatО том, что Великий Отъявленный Негодяй
Was a dirty old manБыл грязным старикашкой,
And a dirty old man was heИменно грязным старикашкой.
Now what did I tell youА теперь хотели бы вы подумать
Would you like to see?Над тем, о чем я вам рассказал?
Where will I be tomorrow?Где я буду завтра?
Will I begБуду ли нищенствовать,
Or will I borrow?Буду ли брать взаймы?
I don't care I don't care anywayМне все равно, мне в любом случае все равно.
Come on come on the time is rightЖивей, живей, настало время,
The man is evil and that is rightЧеловек — зло, это правда,
I told you ah yes I told youЯ же говорил вам, а, ведь я же говорил вам,
And that's no lie oh no no noИ это не ложь; о нет, нет, нет.
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Great King RatО том, что Великий Отъявленный Негодяй
Was a dirty old manБыл грязным старикашкой.
And a dirty old man was heИменно грязным старикашкой.
Now what did I tell you?А теперь хотели бы вы подумать
Would you like to see?Над тем, о чем я вам рассказал?
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Wouldn't you like to know people?Не хотели бы вы, люди, узнать?
Great King RatО том, что Великий Отъявленный Негодяй
Was a dirty old manБыл грязным старикашкой.
And a dirty old man was heИменно грязным старикашкой.
Now what did I tell you?А теперь хотели бы вы подумать
Would you like to see?Над тем, о чем я вам рассказал?
Now listen all you peopleИтак, послушайте меня, люди:
Put out the good and keep the badУстраняйте добро и сохраняйте зло:
Don't believe all you read in the BibleНе верьте всему тому, о чем читаете в Библии
You sinners get in lineВы, грешники, становитесь в очередь,
Saints you leave far behindА вы, святые, оставайтесь далеко позади них:
Very soon you're gonna be his discipleОчень скоро вы станете его апостолом.
Don't listen to what mama saysНе слушайте то, что говорит вам мама,
Not a word not a word mama saysНе слушайте ни единого, ни единого ее слова
Or else you'll find yourself being the rivalИначе вы начнете противоречить себе.
The great Lord before He diedВеликий Господь перед тем, как умереть
Knelt sinners by his sideПоставил грешников на колени перед собой
And said you're gonna realise tomorrowИ сказал: "Вы все поймете завтра".
No I'm not gonna tell youНет, я не намерен вам пересказывать то,
What you already knowЧто вы уже знаете,
'Cause time and time againТак как очень часто
The old man said it all a long time agoСтарик говорил обо всем этом много лет назад.
Come come on the time is rightЖивей, живей, настало время,
This evil man will fightЭтот злодей будет сражаться,
I told you once beforeКак я вам уже предсказывал раньше.
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Wouldn't you like to know?Не хотели бы вы узнать?
Just like I said beforeО том, о чем я уже говорил раньше:
Great King RatВеликий Отъявленный Негодяй
Was a dirty old manБыл грязным старикашкой,
And a dirty old man was heИменно грязным старикашкой.
The last time I tell you?Последний раз спрашиваю вас:
Would you like to see?Хотели бы вы подумать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Great king rat — Queen
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Queen
(1973)
-
1.
Keep yourself alive
-
2.
Doing all right
-
3.
Great king rat
-
4.
My fairy king
-
5.
Liar
-
6.
The night comes down
-
7.
Modern times rock 'n' roll
-
8.
Son and daughter
-
9.
Jesus
-
10.
Seven seas of Rhye
-
11.
Mad the swine
