Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Love kills – the ballad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
7
Love kills – the ballad
Любовь убивает – баллада
Love don't give no compensation,Любовь не возмещает ущерба,
Love don't pay no billsЛюбовь не платит по счетам.
Love don't give no indicationЛюбовь не подаёт сигналов,
Love just won't stand stillЛюбовь не остановится.
Love kills, drills you through your heartЛюбовь убивает, точит сердце,
Love kills, scars you from the startЛюбовь убивает, оставляет глубокие шрамы,
It's just a living pastime,Она кажется безобидной забавой,
Ruining your heartlineРазрывает линию сердца, —
Stay for a lifetimeСлед останется на всю жизнь,
won't let you goНе позволит забыть,
Coz love, love, love won't leave you aloneПотому что любовь, любовь, любовь не отпустит.
Love don't take no reservation,Любовь не договаривается заранее,
Love is no square dealЛюбовь не заключает сделок,
Love don't give no justification,Любовь не ищет оправдания,
Strikes like cold steelРазит как клинок.
Love kills, drills you through the heartЛюбовь убивает, точит сердце,
Love kills, scars you from the startЛюбовь убивает, оставляет глубокие шрамы,
It's just a living pastime,Она кажется безобидной забавой,
Burning your lifelineСокращает линию жизни,
Stay for a long time won't let you goОстанется надолго, не позволит забыть,
Coz love, love, love won't leave you aloneПотому что любовь, любовь, любовь не отпустит.
Coz love, love, love won't leave you aloneЛюбовь, любовь, любовь не отпустит.
Love can play with your emotionsЛюбовь может завладеть чувствами,
Open invitation to your heartРаспахнуть твоё сердце.
Love can play with your emotionsЛюбовь может завладеть чувствами,
Open invitation to your heartРаспахнуть твоё сердце.
Love killsЛюбовь убивает.
Love can play with your emotionsЛюбовь может завладеть чувствами,
Open invitation to your heartРаспахнуть твоё сердце.
Love killsЛюбовь убивает.
Love killsЛюбовь убивает.
Love, love, love, loveЛюбовь...
Love killsЛюбовь убивает,
Drills you through the heartТочит сердце,
Love kills, scars you from the startЛюбовь убивает, оставляет глубокие шрамы,
It's just a living pastime,Она кажется безобидной забавой,
Burning your lifelineСокращает линию жизни,
Won't let you goНе позволит забыть.
Love kills, drills you through your heartЛюбовь убивает, точит сердце,
Love kills, tears you right apartЛюбовь убивает, разрывает на части
It won't let goИ не отпустит,
It won't let goНе отпустит.
Love kills, yeah, yeahЛюбовь убивает.
Love kills, drills you through your heartЛюбовь убивает, точит сердце,
Love killsЛюбовь убивает
Love kills — песня Фредди Меркьюри для фильма "Метрополис", записана в 1984 году с сопровождением в стиле диско. 30 лет спустя в новой балладной аранжировке вошла в сборник «Queen Forever».
...
развернуть комментарий
Little Boots: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love kills – the ballad — Queen
Рейтинг: 5 / 5 114 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Queen forever
(2014)
-
1.
Let me in your heart again
-
2.
Love kills – the ballad
-
3.
There must be more to life than this (William Orbit mix)
