Войти с форума
Регистрация на форуме
Pussycat Dolls, the — перевод песни
Happily never after
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pussycat Dolls, the появятся новые переводы
5.0
4
Happily never after
Без счастливого конца
I don't think I want this anymore,Кажется, что с меня уже хватит.
As she drops the ring to the floorБросая на пол кольцо,
She says to herselfона говорит себе,
You've left beforeчто уже уходила раньше,
This time you will stay gone, that's for sureно на этот раз она уже точно не вернется.
And he shattered something else,Он разрушил что-то важное...
She dragged her suitcase down the path,Она тащила свой чемодан по тропинке к дороге.
To the driveway she had never gone that farОна еще не заходила так далеко.
Normally this would be the time,Наверное, это мог быть очередной раз,
That she would let him talk her out of leaving,когда она позволила бы ему уговорить себя и остаться.
But this time without crying,Но в этот раз она не плакала,
As she got into her car, she saidсела в свою машину и сказала себе...
No happily never after, that just ain't for me,Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Because finallyПотому что в итоге я поняла,
I know I deserve better after all,что заслуживаю лучшего.
I'll never let another teardrop fallЯ больше не пророню ни слезинки.
As she drove away, she starts to smileУезжая, она улыбается,
Realize she hadn't for a while,и понимает, что уже давно не делала этого.
No destination she drove for milesОна едет в никуда, наматывает километры,
Wondering why she stayed in such denialдумая о том, зачем так долго жила в отрицании.
Laughing about the way he shattered something else,Смеясь над тем, что он разрушил что-то важное,
She dragged her suitcase down the path,она тащила свой чемодан по тропинке к дороге.
To the driveway she had never gone that far,Она еще не заходила так далеко.
Normally this would be the time,Наверное, это мог быть очередной раз,
That she would let him talk her out of leaving,когда она позволила бы ему уговорить себя и остаться.
But this time without crying,Но в этот раз она не плакала,
As she got into her car, she saidсела в свою машину и сказала себе...
No happily never after, that just ain't for me,Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Because finallyПотому что в итоге я поняла,
I know I deserve better after all,что заслуживаю лучшего.
I'll never let another teardrop fallЯ больше не пророню ни слезинки.
I'm done, I'm doneС той, кем я была — покончено.
Said I'm so doneПокончено...
I'm so doneС той, кем я была — покончено.
I'm so doneПокончено...
I'm free, I'm freeЯ свободна.
Said I'm so freeЯ абсолютно свободна.
I'm so freeЯ абсолютно свободна.
I'm so freeЯ абсолютно свободна.
She inhaled a breath, she'd never breathe before,Она вздохнула так глубоко, как никогда раньше.
Didn't want no drama no more, and she saidБольше не нужно драматизировать, и она сказала себе...
No happily never after, that just ain't for me,Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Because finallyПотому что в итоге я поняла,
I know I deserve better after all,что заслуживаю лучшего.
I'll never let another teardrop fall ooh, no oohЯ больше не пророню ни слезинки.
No happily never after, that just ain't for me,Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Because finallyПотому что в итоге я поняла,
I know I deserve better after all,что заслуживаю лучшего.
I'll never let another teardrop fall...Я больше не пророню ни слезинки....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happily never after — Pussycat Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pussycat Dolls, the
The Pussycat Dolls начинались как бурлеск-труппа Робин Антин, а в середине 2000-х превратились в один из главных поп-проектов своего времени. В этой биографии — путь группы от клубной сцены Лос-Анджелеса до мировых чартов, история классического состава, главные хиты, распад, неудачный реюнион и новое возвращение в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
Doll Domination
(2008)
- 1. When I grow up
- 3. Whatcha think about that
- 4. I hate this part
- 7. Who's gonna love you?
- 8. Happily never after
- 10. Halo
- 12. Elevator
- 13. Hush Hush
- 16. I'm done