Войти с форума
Регистрация на форуме
Pussycat Dolls, the — перевод песни
Whatcha think about that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pussycat Dolls, the появятся новые переводы
5.0
3
Whatcha think about that
Что ты на это скажешь?
So if your dude ain't acting right,Если твой парень ведет себя неправильно,
you tell that dude he got to go,скажи ему, что он должен уйти.
If that dude be claiming that he broke,Если этот парень признается в том, что разорен,
you tell that dude he got to goскажи ему, что он должен уйти.
If he wants you to stay in the house everyday and night,Если он хочет, чтобы ты день и ночь сидела дома,
you tell that dude he got to goскажи ему, что он должен уйти.
If he wants to run the streets,Если он хочет гулять по улицам,
Then you run the streets too andтоже иди погуляй,
you tell him he got to goа ему скажи, что он должен уйти.
Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,Детка, кто-то будет плакать сегодня ночью.
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonightДетка, и это будут не мои слезы...
(Lets go!)(Вперед!)
So whatcha think about that,Что ты на это скажешь?
Whatcha think about it,Что ты об этом думаешь?
So whatcha think about that, that, that (oh baby)Что ты на это скажешь? (детка...)
Tonight we're gonna switch up,Сегодня ночью мы поменяемся местами.
I'll do you, you do me,Я буду тобой, а ты будешь мной.
Tonight your gonna stay home while I run the streetsСегодня ты останешься дома, а я пойду гулять...
What do you, what do you, what do you,Что, что, что
what do you think about that baby,что ты на это скажешь?
What do you, what do you, what do you,Что, что, что
what do you think about that?что ты на это скажешь?
Baby!, Imma let you play my part,Детка, я позволю тебе играть мою роль,
So you can feel a broken heart,чтобы ты почувствовал, как разбивается сердце.
Let me just talk, make sure that you callПозволь мне сказать, и убедиться, что ты позвонишь,
So I can say itи я скажу тебе...
Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,Детка, кто-то будет плакать сегодня ночью.
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonightДетка, и это будут не мои слезы...
So whatcha think about that,Что ты на это скажешь?
whatcha think about it,Что ты об этом думаешь?
So whatcha think about that, that, that (oh baby)Что ты на это скажешь? (детка...)
Tonight your gonna call me a thousand times,Сегодня ночью ты позвонишь мне тысячу раз.
Tonight I'mma make up a thousand liesСегодня ночью я солгу тебе тысячу раз.
How do you, How do you, How do you,Что, что, что
How do you feel about that baby,что ты на это скажешь?
How do you, How do you, How do you,Что, что, что
How do you feel about that?что ты на это скажешь?
Baby, Imma let you play my part,Детка, я позволю тебе играть мою роль,
So you can feel a broken heart,чтобы ты почувствовал, как разбивается сердце.
Let me just talk, make sure that you callПозволь мне сказать, и убедиться, что ты позвонишь,
So I can say it!и я скажу тебе...
Baby, Baby somebody's gonna cry tonight (that's right),Детка, кто-то будет плакать сегодня ночью.
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight, ohДетка, и это будут не мои слезы...
So whatcha think about that, (oh)Что ты на это скажешь?
whatcha think about it, (oh)Что ты об этом думаешь?
So whatcha think about that, that, that (oh baby)Что ты на это скажешь? (детка...)
Okay!Ладно!
Hold up, whatcha think about that,Погоди-ка, что ты думаешь об этом?
You wear the dress and I put on your slacks,Ты одеваешь платье, а я —твои штаны.
Tonight I'm going out and ain't coming back,Сегодня я уйду и не приду ночевать.
You ain't gonna get no more pussycat,Ты больше не сможешь клеить телок.
See me in the club I'm out with my girls,Я буду в клубе со своими подругами,
Do like you do when your out with your goods,так же, как ты со своими дружками.
Up in the club it's just me and my girlsВ клубе только я и мои подруги.
Play like Katy Perry kissing on girls,Мы, как Кэти Перри, целуемся с девчонками.
Now you can't eat or sleep,А ты не можешь ни есть, ни спать,
And now you in the house thinking about me,ты сидишь дома, думая обо мне.
And now I do what you do to me,Я поступаю с тобой так же, как и ты со мной,
And now I love to see you weepingи я хочу увидеть, как ты рыдаешь...
Baby, Baby (baby) somebody's gonna cry tonightДетка, кто-то будет плакать сегодня ночью.
(somebody's gonna cry to tonight)(кто-то будет плакать сегодня ночью)
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight, ohДетка, и это будут не мои слезы...
So whatcha think about that, (oh)Что ты на это скажешь?
whatcha think about it, (tell me)Что ты об этом думаешь? (скажи мне)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)Что ты на это скажешь? (детка...)
So if your dude ain't acting right,Если твой парень ведет себя неправильно,
you tell that dude he got to go,скажи ему, что он должен уйти.
If that dude be claiming that he broke,Если этот парень признается в том, что разорен,
you tell that dude he got to goскажи ему, что он должен уйти.
If he wants you to stay in the house everyday and night,Если он хочет, чтобы ты день и ночь сидела дома,
you tell that dude he got to goскажи ему, что он должен уйти.
If he wants to run the streets,Если он хочет гулять по улицам,
Then you run the streets too andтоже иди погуляй,
you tell him he got to goи скажи ему, что он должен уйти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whatcha think about that — Pussycat Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pussycat Dolls, the
The Pussycat Dolls начинались как бурлеск-труппа Робин Антин, а в середине 2000-х превратились в один из главных поп-проектов своего времени. В этой биографии — путь группы от клубной сцены Лос-Анджелеса до мировых чартов, история классического состава, главные хиты, распад, неудачный реюнион и новое возвращение в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
Doll Domination
(2008)
- 1. When I grow up
- 3. Whatcha think about that
- 4. I hate this part
- 7. Who's gonna love you?
- 8. Happily never after
- 10. Halo
- 12. Elevator
- 13. Hush Hush
- 16. I'm done