A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Doll Domination

Pussycat Dolls, the — перевод песни
Hush Hush

Pussycat Dolls, the Doll Domination (2008) Hush Hush

5.0

107

Hush Hush

Pussycat Dolls, the

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Hush Hush

Т-ш-ш...

I never needed you to be strongЯ никогда не нуждалась в твоей силе.

I never needed you for pointing out my wrongsЯ никогда не нуждалась в том, чтобы ты указывал на мои ошибки.

I never needed pain, I never needed strainЯ никогда не нуждалась в боли, не нуждалась в напряжении.

My love for you is strong enough you should have knownТебе следовало бы знать, моя любовь к тебе достаточно сильна.

I never needed you for judgmentЯ никогда не нуждалась в твоих суждениях,

I never needed you to question what I spendЯ не нуждалась в твоих распросах, сколько я потратила.

I never ask for helpЯ никогда не просила о помощи.

I take care of myselfЯ могу позаботиться о себе сама.

I don't know why you think you got a hold on meЯ не понимаю, с чего ты взял, что у тебя есть власть надо мной?!

And it's a little late for conversationsИ ты немного опоздал с разговорами.

There isn't anything for you to sayТебе больше нечего сказать мне.

And my eyes hurt, hands shiverВ моих глазах — боль, руки дрожат.

So look at me and listen to me because…Так посмотри на меня и послушай меня, потому что...

I don't want to stay another minuteЯ не хочу задерживаться ни на минуту.

I don't want you to say a single wordЯ не хочу слышать не единого твоего слова.

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш,

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш...

There is no other way, I get the final sayДругого пути нет, это мое последнее слово,

Because…Потому что...

I don't want to, do this any longerЯ не хочу всего этого больше.

I don't want you, theres nothing left to sayЯ не хочу тебя. Больше не о чем говорить.

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш,

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш...

I've already spoken, our love is brokenЯ уже достаточно наговорилась, наша любовь разбита...

Baby hush hushДетка, т-ш-ш, т-ш-ш...

I never needed your correctionsЯ никогда не нуждалась в твоих поправках

On everything from how I act to what I sayОтносительно всего: от того, как я веду себя, до того, что я говорю.

I never needed words I never needed hurtsЯ никогда не нуждалась в словах, не нуждалась в обидах.

I never needed you to be there everydayЯ никогда не нуждалась в твоем присутствии.

I'm sorry for the way I let goМне жаль, что я вот так вот отказываюсь

From everything I wanted when you came alongОт всего, чего хотела, когда ты пришел в мою жизнь.

But I am never beaten, broken not defeatedНо я никогда не буду разбитой, подавленной или побежденной.

I know next to you is not where I belongЯ знаю, что я не должна быть рядом с тобой...

And it's a little late for explanationsИ ты немного опоздал с объяснениями.

There isn't anything that you can doТебе больше нечего поделать.

And my eyes hurt, hands shiverВ моих глазах — боль, руки дрожат.

So you will listen when I say baby…Так что тебе придется выслушать меня, детка...

I don't want to stay another minuteЯ не хочу задерживаться ни на минуту.

I don't want you to say a single wordЯ не хочу слышать не единого твоего слова.

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш,

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш...

There is no other way, I get the final sayДругого пути нет, это мое последнее слово,

Because…Потому что...

I don't want to do this any longerЯ не хочу всего этого больше.

I don't want you there's nothing left to sayЯ не хочу тебя. Больше не о чем говорить.

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш,

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш...

I've already spoken, our love is brokenЯ уже достаточно наговорилась, наша любовь разбита...

Baby hush hushДетка, т-ш-ш, т-ш-ш...

No more wordsБольше никаких слов,

No more liesНикакой лжи,

No more cryingНикаких слез...

No more painБольше никакой боли,

No more hurtНикаких обид,

No more tryingНикаких попыток...

I don't want to stay another minuteЯ не хочу задерживаться ни на минуту.

I don't want you to say a single wordЯ не хочу слышать не единого твоего слова.

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш,

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш...

There is no other way, I get the final sayДругого пути нет, это мое последнее слово,

Because…Потому что...

I don't want to, do this any longerЯ не хочу всего этого больше.

I don't want you, theres nothing left to sayЯ не хочу тебя. Больше не о чем говорить.

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш,

Hush hushТ-ш-ш, т-ш-ш...

I've already spoken, our love is brokenЯ уже достаточно наговорилась, наша любовь разбита...

Baby hush hushДетка, т-ш-ш, т-ш-ш...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 февраля 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hush Hush — Pussycat Dolls, the Рейтинг: 5 / 5 60 мнений

Pussycat Dolls, the

Pussycat Dolls, the

The Pussycat Dolls начинались как бурлеск-труппа Робин Антин, а в середине 2000-х превратились в один из главных поп-проектов своего времени. В этой биографии — путь группы от клубной сцены Лос-Анджелеса до мировых чартов, история классического состава, главные хиты, распад, неудачный реюнион и новое возвращение в 2026 году.

полная биография

Этот альбом

Doll Domination

Doll Domination (2008)

Угадай мелодию! Pussycat Dolls, the Играть >

Видео

Топ сегодня