Войти с форума
Регистрация на форуме
Who's gonna love you? Перевод и текст песни Pussycat Dolls, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pussycat Dolls, the появятся новые переводы
5.0
1
Who's gonna love you?
Кто будет любить тебя?
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Wait a minute Одну минуточку...
I'm not dream-girl, not perfection Я не девушка мечты и не само совершенство.
Never said I was from heaven Я никогда не говорила, что я ангел небесный,
But baby I could be the closest that you met но из всех, кого ты встречал, я ближе всех к этому.
(Y'all ain't ready, it's Nicole!) (Вы не готовы. Это Николь!)
I was looking for that someone that don't exist and Я искала того единственного, которого не существует,
And he want some и он хочет немного...
What you want isn't always what you get Ты не всегда получаешь желаемое.
(Let's go) (Вперед!)
You want your girl to give advice Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
But you're always, always right но в то же время ты всегда прав.
You want her naughtier than nice Ты хочешь, чтобы она была игривой, и не была тихоней,
And you don't ever wanna fight и ты совсем не хочешь ссор.
You want her hanging out at home Ты хочешь, чтобы она сидела дома
Even when she's all alone в полном одиночестве.
You want everything but that's a dream Ты хочешь этого, но это — мечты.
So tell me Так скажи мне...
Who's gonna love you baby Кто будет любить тебя, детка?
Who's gonna be there for you Кто будет рядом с тобой?
Who's gonna keep the faith the way that I do Кто будет продолжать в тебя верить, как я?
Who's gonna hold you down Кто будет беречь тебя,
Pick you up off the ground поднимать тебя, когда упадешь?
Who's gonna make your day the way that I do Кто доставит тебе столько радости, сколько доставляю я?
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Wait a minute Одну минуточку...
The grass is always greener Где-то трава всегда зеленее,
From where you're standing something's sweeter и всегда найдется что-то получше.
You never know just what got until it's gone Ты не знаешь, что ты имеешь, пока не потеряешь.
But I'm the real thing and that's a good thing Но я — реальна и это здорово,
Coz what I bring is really something ведь у меня есть нечто важное...
I'm a girl who will never be what she's not Я — та девушка, которая никогда не станет другой.
You want your girl to give advice Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
But you're always, always right но в то же время ты всегда прав.
You want her naughtier than nice Ты хочешь, чтобы она была игривой, и не была тихоней,
And you don't ever wanna fight и ты совсем не хочешь ссор.
You want her hanging out at home Ты хочешь, чтобы она сидела дома
Even when she's alone в полном одиночестве.
You want everything but that's a dream Ты хочешь этого, но это — мечты.
So tell me Так скажи мне...
Who's gonna love you baby Кто будет любить тебя, детка?
Who's gonna be there for you Кто будет рядом с тобой?
Who's gonna keep the faith the way that I do Кто будет продолжать в тебя верить, как я?
Who's gonna hold you down Кто будет беречь тебя,
Pick you up off the ground поднимать тебя, когда упадешь?
Who's gonna make your day the way that I do Кто доставит тебе столько радости, сколько доставляю я?
No one loves you like I love you Никто не любит тебя так, как я.
No one in the world Никто в целом мире.
(Let's go) (Вперед!)
No one loves you, like I love you Никто не любит тебя так, как я.
No one in the world Никто в целом мире.
You want your girl to give advice Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
But you're always, always right но в то же время ты всегда прав.
You want her naughtier than nice Ты хочешь, чтобы она была игривой, и не была тихоней,
And you don't ever wanna fight и ты совсем не хочешь ссор.
You want her hanging out at home Ты хочешь, чтобы она сидела дома
Even when she's alone в полном одиночестве.
You want everything but that's a dream Ты хочешь этого, но это — мечты.
Tell me, tell me Так скажи, скажи мне...
Who's gonna love you baby Кто будет любить тебя, детка?
Who's gonna be there for you Кто будет рядом с тобой?
Who's gonna keep the faith the way that I do Кто будет продолжать в тебя верить, как я?
Who's gonna hold you down Кто будет беречь тебя,
Pick you up off the ground поднимать тебя, когда упадешь?
Who's gonna make your day the way that I do Кто доставит тебе столько радости, сколько доставляю я?
Who's gonna love you baby Кто будет любить тебя, детка?
Who's gonna be there for you Кто будет рядом с тобой?
Who's gonna keep the faith the way that I do Кто будет продолжать в тебя верить, как я?
Who's gonna hold you down Кто будет беречь тебя,
Pick you up off the ground поднимать тебя, когда упадешь?
Who's gonna make your day the way that I do Кто доставит тебе столько радости, сколько доставляю я?
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody Никто, никто...
Nobody, Nobody... Никто, никто...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who's gonna love you? — Pussycat Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pussycat Dolls, the
The Pussycat Dolls начинались как бурлеск-труппа Робин Антин, а в середине 2000-х превратились в один из главных поп-проектов своего времени. В этой биографии — путь группы от клубной сцены Лос-Анджелеса до мировых чартов, история классического состава, главные хиты, распад, неудачный реюнион и новое возвращение в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
Doll Domination
(2008)
- 1. When I grow up
- 3. Whatcha think about that
- 4. I hate this part
- 7. Who's gonna love you?
- 8. Happily never after
- 10. Halo
- 12. Elevator
- 13. Hush Hush
- 16. I'm done