Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Elevator
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pussycat Dolls, the появятся новые переводы
5.0
1
Elevator
Лифт
If we can stop fighting each otherЕсли бы мы могли прекратить ссориться,
Long enough for us to see that, see that, see thatи наконец понять, что
That we are stronger together than separate babeмы сильнее вместе, а не поодиночке.
You gotta believe that -lieve that -lieve thatТы должен в это поверить...
But you love me today, don't want me around tomorrowНо сегодня ты любишь меня, а назавтра не захочешь видеть.
Every time you change your mind,Всякий раз, когда ты меняешь свое мнение, я чувствую,
I follow caught up, all up in your maze and I'm so dizzy babeчто теряюсь в твоем лабиринте, у меня кружится голова.
Can't keep going back and forth on these wavesЯ больше не могу качаться на этих волнах,
I'm getting sea sick, sea sick, sea sickу меняя морская болезнь...
Like the way we were before and I wanna knowЯ хочу, чтобы все было, как раньше,
If we can go back to the days when we was closeя хочу знать, сможем ли мы быть близки, как прежде.
Sometimes I think I'm so lowИногда мне так грустно,
Think you don't want me no moreмне кажется, что ты меня уже не любишь.
And I've gotta get up off this see-sawЯ должна покончить с этими метаниями.
Like an elevator, we go up, and we go downКак лифт, мы поднимаемся вверх и опускаемся вниз....
Down, down, like an elevatorВниз, как лифт...
We touch the sky and touch the groundМы касаемся неба и спускаемся на землю.
Ground, ground like an elevatorКак лифт...
You're stuck on one while I'm pressing threeТы застрял на первом, а я жму на кнопку «3».
Then we end up on the fourth floorМы приезжаем на четвертый этаж,
And then we disagreeи начинаем ссориться.
Then you keep on blamin' meТы продолжаешь меня винить,
But I wish that you would see thatно я лишь хочу, чтобы ты понял —
I'm just trying to elevate youя пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
Take you higher, t- t- take you higherХочу поднять тебе выше, выше...
That I'm just trying to elevate youЯ пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
Take you higher, t- t- take you higherХочу поднять тебе выше, выше...
That I'm just trying to elevate youЯ пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
And I feel like we're speaking two different languagesМне кажется, что мы с тобой говорим на разных языках.
It's hard to read ya, read ya, read yaМне трудно понять тебя...
But I know if you at least try to make it half wayНо я знаю, что если ты хотя бы попытаешься уступить мне,
I swear that I'll meet ya, meet ya, meet yaя клянусь, что пойду тебе навстречу.
But we can't have a conversation without beefingНо мы не можем разговаривать без взаимных претензий.
Yellin' back and forth for no good reasonМы кричим и ругаемся без всякой причины.
I won't let you leave and you keep asking me to stayЯ не отпускаю тебя, и ты просишь меня остаться.
One of us better figure out what we wantКому-то из нас пора понять, что же нам нужно.
Cause I'm getting a headache, headache, headacheВедь у меня уже болит голова...
Like the way we were before and I wanna knowЯ хочу, чтобы все было, как раньше,
If we can go back to the days when we was closeя хочу знать, сможем ли мы быть близки, как прежде.
Sometimes I think I'm so lowИногда мне так грустно,
Think you don't want me no moreмне кажется, что ты меня уже не любишь.
And I've gotta get up off this see-sawЯ должна прекратить метаться...
Like an elevator, we go up, and we go downКак лифт, мы поднимаемся вверх и опускаемся вниз....
Down, down, like an elevatorВниз, как лифт...
We touch the sky and touch the groundМы касаемся неба и спускаемся на землю.
Ground, ground like an elevatorКак лифт...
You're stuck on one while I'm pressing threeТы застрял на первом, а я жму на кнопку «3».
Then we end up on the fourth floorМы приезжаем на четвертый этаж,
And then we disagreeи начинаем ссориться.
Then you keep on blamin' meТы продолжаешь меня винить,
But I wish that you would see thatно я лишь хочу, чтобы ты понял —
I'm just trying to elevate youя пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
Oh if there's any man who understands what I'm sayingЕсть ли здесь мужчина, который понимает, о чем я говорю?
Won't you help meПомогите мне!
Say yeah, yeah, yeahСкажите «да, да, да»...
Oh there's gotta be some women who feeling the way I'm feelingЗдесь должны быть женщины, понимающие, что я чувствую.
Say yeah, yeah, yeahСкажите «да, да, да»...
I'll take the blame if it that'll make this go stopЯ признаю свою вину, если это поможет покончить со всем этим.
I'll hold for you if we can make it to the topЯ буду рядом с тобой, если это поможет нам подняться.
But we gotta find a way to break down these walls babyНо мы должны найти способ и сломать стену между нами.
I'm waitin' on you, stop waitin' on meЯ жду тебя, прекрати меня ждать!
Damn this elevator!Проклятый лифт!
Like an elevator, we go up, and we go downКак лифт, мы поднимаемся вверх и опускаемся вниз....
Down, down, like an elevatorВниз, как лифт...
We touch the sky and touch the groundМы касаемся неба и спускаемся на землю.
Ground, ground like an elevatorКак лифт...
You're stuck on one while I'm pressing threeТы застрял на первом, а я жму на кнопку «3».
Then we end up on the fourth floorМы приезжаем на четвертый этаж,
And then we disagreeи начинаем ссориться.
Then you keep on blamin' meТы продолжаешь меня винить,
But I wish that you would see thatно я лишь хочу, чтобы ты понял —
I'm just trying to elevate youя пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
Take you higher, t- t- take you higherХочу поднять тебе выше, выше...
That I'm just trying to elevate youЯ пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
Take you higher, t- t- take you higherХочу поднять тебе выше, выше...
That I'm just trying to elevate youЯ пытаюсь поднять тебя,
Like an elevatorкак лифт...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elevator — Pussycat Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pussycat Dolls, the
The Pussycat Dolls начинались как бурлеск-труппа Робин Антин, а в середине 2000-х превратились в один из главных поп-проектов своего времени. В этой биографии — путь группы от клубной сцены Лос-Анджелеса до мировых чартов, история классического состава, главные хиты, распад, неудачный реюнион и новое возвращение в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
Doll Domination
(2008)
- 1. When I grow up
- 3. Whatcha think about that
- 4. I hate this part
- 7. Who's gonna love you?
- 8. Happily never after
- 10. Halo
- 12. Elevator
- 13. Hush Hush
- 16. I'm done