Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Forse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
4.9
4
Forse
Может быть
E così te ne vai,Что ж вот так: уходишь ты,
forse, mi mancheraiЗабрав с собой мои мечты...
non si può stare soloКак теперь быть мне одному?
amo te, niente piùПонял я, как тебя люблю.
E non c'è più bisogno d'inventareИ больше не придётся, как когда-то
le sere per poterti divertireПридумывать, что это джинсы виноваты,
la scusa dei blue jeans che fanno maleЧтобы скорей побыть наедине с тобою
per poi finire sempre a far l'amore.И наслаждаться до утра любовью...
E non c'è più la luna che ti guardaНе будет больше той луны, что как колдунья
l'avevi detto tu che è un po' bugiardaГлазела на тебя, моя ты лгунья,
il vento che portava il tuo saporeКогда и целой ночи нам казалось мало,
la voglia matta di ricominciare.В безумной страсти начинали мы сначала...
Piangerai?Будешь рыдать?
Forse sì, forse no, se non piangi tuМожет да, может нет, если всплакнёшь и ты.
Scriverai?Будешь писать?
Forse sì, forse no, se mi scrivi tuМожет нет, может да, если напишешь ты.
Dove andrai?Куда пойдёшь?
Forse qua, forse lò, ti ritroveròМожет здесь, может там я тебя найду.
Ci sarai?Будешь ждать?
Forse solo un momento ti aspetteròМожет быть, немного подожду.
E non ti posso dire più domaniНадеюсь, что меня ты не забудешь,
ripeti mille volte che mi amiПовтори мне тыщу раз, что меня ты любишь,
sei dolce tu che prendi la mia manoЯ счастлив, что тебя однажды встретил, —
lo sai che come te non c'è nessuno.Такой, как ты больше нет на свете!
Come un bambinoСловно дитя я,
non sa parlareСлово сказать не в силах,
stammi vicinoПрошу, останься!
non mi lasciareМне без тебя невыносимо...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forse — Pupo
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Gelato al cioccolato
(1979)
- 1. Forse
- 2. Atomino
- 3. Gabriella
- 4. Io solo senza te
- 5. Ti ricordi
- 7. Cercami ancora
- 8. Sempre tu
- 9. A volte
- 10. Ciao