Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Firenze Santa Maria Novella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
4.8
5
Firenze Santa Maria Novella
Флоренция, Санта-Мария-Новелла
Le luci spente delle due di notteДва часа ночи, фонари не светят, 1,
passa un barbone con le scarpe rotteКовыляет бомж в рваных башмаках.
la notte qui non è come a MilanoНочь здесь совсем не как в Милане
o a Roma, sempre pieno di casinoИли в шумном Риме.
fra quasi un'ora arriva «La Nazione»Газеты привезут где-то через час, 2
un ferroviere fischia una canzoneЖелезнодорожник насвистывает песенку,
una signora senza suo maritoОдинокая женщина...
la guardo bene, è solo un travestito.Если присмотреться – трансвестит.
Firenze Santa Maria Novella sognaФлоренция, Санта-Мария-Новелла спит,
povera ancora di vergognaОна, как и весь город,
sembra lo specchio della sua cittàНикогда не отличалась стыдливостью,
Firenze Santa Maria Novella almenoФлоренция, Санта-Мария-Новелла...
mi fa sentire un po' serenoМне спокойно здесь,
e il portafoglio non mi ruberàКошелёк здесь не украдут...
I primi pendolari la mattinaС электричек потянулись первые пассажиры,
quest'anno è forte la tua fiorentina«Да-да, Фьорентина в этом году рулит!» 3
la colazione con i bomboloniПончики на завтрак,
e guai a chi parla male di AntognoniТолько попробуй о плохо отозваться об Антоньони 4.
raggio di sole arriva il nuovo giornoПервый луч, наступает новый день,
gente che va giurando un ritornoЛюди разъезжаются, обещая вернуться,
perché a Firenze sulla mia parolaПотому что Флоренцию, поверь,
non vedi niente in una volta sola...За один раз не посмотреть,
Firenze Santa Maria Novella è festaФлоренция, Санта-Мария-Новелла... Это праздник,
per lui che va per lei che restaДля него, а он уедет, для неё, а она останется,
per un amore che ritorneràДля любви, любовь ещё вернётся.
Firenze Santa Maria Novella scusaФлоренция, Санта-Мария-Новелла, прости,
spero di farti una sorpresaНадеюсь порадовать тебя
quando la mia canzone sentirai...Этой песней.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Firenze Santa Maria Novella — Pupo
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Più di prima
(1980)
- 1. Cosa farai
- 2. Più di prima
- 4. Piccola tu
- 5. Un nuovo giorno
- 6. Bravo
- 7. Firenze Santa Maria Novella
- 8. San Francisco
- 9. Innamorata
2) «La Nazione» — ежедневная утренняя газета
3) Футбольный клуб Флоренции
4) Знаменитый итальянский полузащитник