Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp Fiction — перевод песни
Son of a preacher man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp Fiction появятся новые переводы
5.0
4
Son of a preacher man
Сын проповедника
Billy-Ray was a preacher's sonБилли-Рэй был сыном проповедника
And when his daddy would visit he'd come alongИ когда его папа приходил, он приходил с ним,
When they gathered round and started talkin'Когда гости собирались кружком и начинали беседу
That's when Billy would take me walkin'Тогда Билли забирал меня на прогулку
A-through the back yard we'd go walkin'Мы уходили гулять через задний двор
Then he'd look into my eyesИ он глядел в мои глаза,
Lord knows to my surpriseБог знает, смущая меня.
The only one who could ever reach meЕдинственный, кто мог бы меня добиться –
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника.
The only boy who could ever teach meТолько парень, что мог меня обучить чему-либо –
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника.
Yes he was, he was, mmm, yes he wasДа, был он, был он, ммм, да, был он.
Being good isn't always easyБыть хорошим не всегда легко,
No matter how hard I tryНе важно, как бы я старалась.
When he started sweet-talkin' to meКода он заводил свои сладкие речи,
He'd come and tell me everything is all rightОн приходил и говорил, что все хорошо.
He'd kiss and tell me everything is all rightОн целовал меня и говорил, что все хорошо.
Can I get away again tonight?Могу я опять уйти ночью?
The only one who could ever reach meЕдинственный, кто мог бы меня добиться –
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника.
The only boy who could ever teach meТолько парень, что мог меня обучить чему-либо –
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника.
Yes he was, he was, Lord knows he wasДа, был он, был он, видит Бог, это был он.
How well I rememberЯ отлично помню
The look that was in his eyesЕго взгляд, его глаза.
Stealin' kisses from me on the slyУкраденные тайные поцелуи
Takin' time to make timeНе торопливо, чтобы успеть.
Tellin' me that he's all mineЕго речи, что он весь мой,
Learnin' from each other's knowingПознание друг друга,
Lookin' to see how much we've grownИ изучение, насколько мы выросли.
And the only one who could ever reach meИ единственный, кто мог бы меня добиться –
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника.
The only boy who could ever teach meТолько парень, что мог меня обучить чему-либо –
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника.
Yes he was, he was, oh, yes he wasДа, был он, был он, о, да, это был он.
He was the sweet-talking son of a preacher manОн был сладкоречивым сыном проповедника,
I guessed he was the son of a preacher manЯ полагала, он сын проповедника.
Sweet-lovin' son of a preacher manПрекрасный любовник – сын проповедника.
Ahh, move meАаа, трогай меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Son of a preacher man — Pulp Fiction
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pulp Fiction
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Pumpkin and Honey Bunny (dialogue)/Miserlou
- 2. Dialogue — Royale with cheese
- 3. Jungle Boogie
- 4. Let's stay together
- 5. Bustin' surfboards
- 6. Lonesome town
- 7. Son of a preacher man
- 8. Zed's dead baby/Bullwinkle Part II
-
9.
You never can tell
-
10.
Girl, you'll be a woman soon
- 11. If love is a red dress
- 12. Bring out The Gimp/Comanche
-
13.
Flowers on the wall
-
14.
Personality goes a long way
- 15. Surf Rider
- 16. Ezekiel 25:17
Авторы — John Hurley, Ronnie Wilkins
Песня написана в 1968 году и вошла в состав альбома Dusty in Memphis