Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp Fiction — перевод песни
Girl, you'll be a woman soon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp Fiction появятся новые переводы
5.0
114
Girl, you'll be a woman soon
Малышка, ты станешь женщиной скоро
Girl, you'll be a woman... soonМалышка, ты станешь женщиной… скоро.
I love you so much, can't count all the waysЯ сильно люблю тебя, не сосчитать сколькими способами,
I've died for you girl and all they can sayЯ умирал по тебе, детка, и все, что могут сказать: «Он тебе не подходит».
is "He's not your kind"Они никогда не устают меня унижать,
They never get tired of putting me downИ я никогда не смогу узнать, оказавшись поблизости,
And I'll never know when I come aroundЧто я найду (увижу).
What I'm gonna findНе давай им решать за тебя,
Don't let them make up your mind.Не знаешь ты…
Don't you know...
Малышка, ты станешь женщиной скоро,
Girl, you'll be a woman soon,Прошу, приди и возьми меня за руку.
Please, come take my handМалышка, ты станешь женщиной скоро,
Girl, you'll be a woman soon,Скоро, тебе будет нужен мужчина.
Soon, you'll need a man
Всю свою жизнь я был не понятым,
I've been misunderstood for all of my lifeНо то, что они говорят, детка, режет, как нож.
But what they're saying girl it cuts like a knife«Парень – дрянь».
"The boy's no good"Ну, я, наконец, нашел то, что ищу.
Well I've finally found what I'm a looking forНо если будет шанс они остановят нас, уверен.
But if they get their chance they'll end it for sureКонечно, остановили бы…
Surely wouldДетка, я сделал все, что мог,
Baby I've done all I couldТеперь решай сама.
Now it's up to you...
Малышка, ты станешь женщиной скоро,
Girl, you'll be a woman soon,Прошу, приди и возьми меня за руку.
Please, come take my handМалышка, ты станешь женщиной скоро,
Girl, you'll be a woman soon,Скоро, тебе будет нужен мужчина.
Soon, you'll need a man
Малышка, ты станешь женщиной скоро,
Girl, you'll be a woman soon,Прошу, приди и возьми меня за руку.
Please, come take my handМалышка, ты станешь женщиной скоро,
Girl, you'll be a woman soon,Скоро, совсем скоро, тебе будет нужен мужчина.
Soon but soon, you'll need a man
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl, you'll be a woman soon — Pulp Fiction
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Pulp Fiction
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Pumpkin and Honey Bunny (dialogue)/Miserlou
- 2. Dialogue — Royale with cheese
- 3. Jungle Boogie
- 4. Let's stay together
- 5. Bustin' surfboards
- 6. Lonesome town
- 7. Son of a preacher man
- 8. Zed's dead baby/Bullwinkle Part II
-
9.
You never can tell
-
10.
Girl, you'll be a woman soon
- 11. If love is a red dress
- 12. Bring out The Gimp/Comanche
-
13.
Flowers on the wall
-
14.
Personality goes a long way
- 15. Surf Rider
- 16. Ezekiel 25:17
Автор – Neil Diamond
"Girl, You'll Be a Woman Soon" — песня написанная Нэлом Даймондом (Neil Diamond) в 1967 году. Для фильма «Pulp Fiction» в 1994 году песню исполнил Ург Оверкилл (Urge Overkill). Другие версии песни – Cliff Richard (1968), Gary Puckett and the Union Gap (1969), Biddu Orchestra (1978) и 16 Volt (1998).