Partial eclipse
I was waiting for a knock on the wall
Waited all night, did not hear anything at all
Thinking of my lips on your lips
Working on a partial eclipse
Welcome to the home of the hits
Sorry to insist
On this partial eclipse
Of the sun
A brand-new shape to the universe
This is what it looks like with polarities reversed
Expansion becomes contraction
Repulsion becomes attraction
Standing with my hands on your hips
You're giving me a partial eclipse
All creation started like this
Sorry to insist
on this partial eclipse
Of the sun
The morning was overcast
Or maybe the clouds became a little darker
I walked down to the bottom of the road
And my blood ran cold
Going back to living in sheltered accommodation
Sporadic central heating
Looking for a clean mug
Whilst wearing a bobbly cardigan
And odd socks
Another near miss
A partial eclipse
Of the sun
Above the clouds
Я ждал стука в стену,
ждал всю ночь, но ничего так и не услышал.
Я думал о своих губах на твоих губах,
создавал частное затмение.
Приветствую в обители успеха.
Прости, что требую
это частное затмение,
солнечное затмение.
Совершенно новая форма Вселенной,
так она выглядит, если поменять полярности местами.
Расширение оборачивается сжатием,
отторжение — притяжением.
Стою, мои руки на твоих бёдрах,
ты делаешь мне частное затмение.
Мироздание именно так и начиналось.
Прости, что требую
это частное затмение,
солнечное затмение.
Утро выдалось пасмурным,
или, может, облака слегка посерели.
Я дошёл до конца дороги,
и кровь застыла в жилах:
вернуться жить в приют,
с непостоянным отоплением,
искать чистую кружку,
носить растянутый свитер
и нелепые носки.
Опять чуть-чуть не повезло.
Частное затмение,
солнечное затмение
над облаками...
Понравился перевод?
Перевод песни Partial eclipse — Pulp
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений