Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Blood sweat & fear (Primal Fear)

Blood sweat & fear

Кровь пот и страх1


I'm a believer and I just do what I do
No one can stop me, my darling, not even you
I'm wasting time that's what you tell me
But I'm just fine I won't be easy on you
My heart bleeds for you

Blood, sweat, and fear
Setbacks are making me stronger
Blood, sweat, and fear
I am alive and I will never give in

I have a vision and I will follow my dreams
No superstition will ever take it away
I went to school, the school of hard knocks
I've learned the rules and I will use them on you
My heart beats for you

Blood, sweat, and fear
Setbacks are making me stronger
Blood, sweat, and fear
I am alive and I will never give in
I'll never give in

Life is a one-time offer;
Use it well, use it well
Be the change you want to see of the world
(To see of the world)

Blood, sweat, and fear
Setbacks are making me stronger
Blood, sweat, and fear
I am alive and I will never give in
I'll never give in
And I will never give in
I'll never give in

Я верую и делаю лишь то, что хочу
Никто меня не остановит, дорогуша, даже ты
Ты говоришь, я трачу время зря.
Но я в порядке, разозлишь — наеду.
Моё сердце скорбит по тебе

Кровь, пот и страх
А неудачи делают меня сильнее
Кровь, пот и страх
Живее всех живых и никогда не сдамся

Предвижу далеко вперёд и воспоследую за грёзами своими
Их не отнимут у меня ни суеверие, ни предрассудки
Окончил школу я, школу ударов судьбы
Я выучил все правила, и я их применю против тебя
Моё сердце бьётся для тебя

Кровь, пот и страх
А неудачи делают меня сильнее
Кровь, пот и страх
Живее всех живых и никогда не сдамся
Нет, никогда не сдамся

Жизнь даётся только раз,
Используй с толком жизнь, живи по полной
Будь теми переменами, что хочешь ты от мира получить
(от мира получить)

Кровь, пот и страх
А неудачи делают меня сильнее
Кровь, пот и страх
Живее всех живых и никогда не сдамся
Нет, никогда не сдамся
Нет, никогда не сдамся
Нет, никогда не сдамся

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

1) аллюзия на фразу из речи Уинстона Черчилля в Британском парламенте 13 мая 1940 года: "I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat."

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blood sweat & fear — Primal Fear Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности