Перевод песни Magic doors (Portishead)

I can't deny what I've become
I'm just emotionally undone
I can't deny I can't be someone else

When I have tried to find the words
To describe this sense absurd
Try to resist my thoughts
But I can't lie

Oh I'm losing myself
My desire I can't have
No reason am I for

I can't divide or hide from me
I don't know who I'm meant to be
I guess it's just the person that I am

Often I've dreamt that I don't wait
Enjoy the gift of my mistake
But yet again I'm wrong, and I confess

Oh I'm losing myself
My desire I can't have
No reason am I for

Oh I'm losing myself
My desire I can't have
No reason am I for

Не могу отрицать то, кем я стала,
Я просто разрушена в эмоциональном плане,
Не могу отрицать: я не могу быть кем-то другим.

Когда я попыталась отыскать слова,
Чтобы описать это нелепое чувство,
Попытаться противостоять собственным мыслям...
Но я не могу врать!

О, я теряю себя,
Я не могу желать,
Нет мне смысла быть.

Я не могу разорваться и спрятаться от себя самой,
Я не знаю, кем должна быть.
Наверное, я просто такой человек...

Часто я мечтала, что я не жду,
Наслаждаюсь способностью ошибаться,
Но это не так, я признаю...

О, я теряю себя,
Я не могу желать,
Нет мне смысла быть.

О, я теряю себя,
Я не могу желать,
Нет мне смысла быть.