Перевод песни The cost of giving up (Poppy)

Today's a shade of disbelief
Inflict the shame you sent to me
I can entrust a new meaning
I’m not ready

So is this what it feels like?
Breaking from the inside all the time

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I’m running from
It's too much to carry,
It's all getting heavy
Lift me up

It burrows like a summer tick
Embeds itself to make me sick
Of all the places it could be
It's still in me

Guess this is what it feels like
Speaking from the dark side of my mind

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I’m running from
It's too much to carry,
It's all getting heavy
Lift me up

Can’t push me further down in the trench
Back against the wall
So you wanna test me now?
While the others beg
And fail to repent
They were fit to suffer
And I will dig back out

Tell me, what's the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I’m the one I'm running from
It's too much to carry,
It's all getting heavy

Tell me, what’s the cost of giving up?
Why does it feel like help will never come?
Maybe I'm the one I'm running from
It's too much to carry,
It's all getting heavy
Lift me up

Tell me, what's the cost of giving up?

Giving up
Giving up

Очередной день – оттенок неверия,
Стыд, что ты мне навязал, причиняя боль.
Я могу найти новый смысл,
У меня нет сил.

Так вот каково это,
Раз за разом ломаться изнутри.

Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
И почему кажется, что помощь не придёт?
Быть может, я и есть та, от кого я бегу?
Это и так невыносимо нести,
А становится лишь тяжелее.
Подними меня!

Оно зарывается глубже, словно летний клещ,
Вгрызается, чтобы свести с ума.
Из всех мест, где оно могло быть,
Оно всё ещё сидит во мне.

Наверное, именно так и звучит
Голос тёмной стороны моего разума.

Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
И почему кажется, что помощь не придёт?
Быть может, я и есть та, от кого бегу?
Это и так невыносимо нести,
А становится лишь тяжелее.
Подними меня!

В этой яме уже некуда падать дальше,
Я загнана в угол,
И ты правда хочешь испытывать меня сейчас?
В то время как другие умоляют,
Но неспособны искупить своей вины —
Им суждено страдать,
Но я смогу выкопаться обратно.

Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
И почему кажется, что помощь не придёт?
Быть может, я и есть та, от кого бегу?
Это и так невыносимо нести,
А становится лишь тяжелее.

Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
И почему кажется, что помощь не придёт?
Быть может, я и есть та, от кого бегу?
Это и так невыносимо нести,
А становится лишь тяжелее.
Подними меня!

Скажи, чего мне будет стоить сдаться?

Сдаться…
Сдаться...