Войти с форума
Регистрация на форуме
Poppy — перевод песни
The cost of giving up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poppy появятся новые переводы
5.0
10
The cost of giving up
Чего стоит сдаться
Today's a shade of disbeliefОчередной день – оттенок неверия,
Inflict the shame you sent to meСтыд, что ты мне навязал, причиняя боль.
I can entrust a new meaningЯ могу найти новый смысл,
I’m not readyУ меня нет сил.
So is this what it feels like?Так вот каково это,
Breaking from the inside all the timeРаз за разом ломаться изнутри.
Tell me, what's the cost of giving up?Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
Why does it feel like help will never come?И почему кажется, что помощь не придёт?
Maybe I'm the one I’m running fromБыть может, я и есть та, от кого я бегу?
It's too much to carry,Это и так невыносимо нести,
It's all getting heavyА становится лишь тяжелее.
Lift me upПодними меня!
It burrows like a summer tickОно зарывается глубже, словно летний клещ,
Embeds itself to make me sickВгрызается, чтобы свести с ума.
Of all the places it could beИз всех мест, где оно могло быть,
It's still in meОно всё ещё сидит во мне.
Guess this is what it feels likeНаверное, именно так и звучит
Speaking from the dark side of my mindГолос тёмной стороны моего разума.
Tell me, what's the cost of giving up?Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
Why does it feel like help will never come?И почему кажется, что помощь не придёт?
Maybe I'm the one I’m running fromБыть может, я и есть та, от кого бегу?
It's too much to carry,Это и так невыносимо нести,
It's all getting heavyА становится лишь тяжелее.
Lift me upПодними меня!
Can’t push me further down in the trenchВ этой яме уже некуда падать дальше,
Back against the wallЯ загнана в угол,
So you wanna test me now?И ты правда хочешь испытывать меня сейчас?
While the others begВ то время как другие умоляют,
And fail to repentНо неспособны искупить своей вины —
They were fit to sufferИм суждено страдать,
And I will dig back outНо я смогу выкопаться обратно.
Tell me, what's the cost of giving up?Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
Why does it feel like help will never come?И почему кажется, что помощь не придёт?
Maybe I’m the one I'm running fromБыть может, я и есть та, от кого бегу?
It's too much to carry,Это и так невыносимо нести,
It's all getting heavyА становится лишь тяжелее.
Tell me, what’s the cost of giving up?Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
Why does it feel like help will never come?И почему кажется, что помощь не придёт?
Maybe I'm the one I'm running fromБыть может, я и есть та, от кого бегу?
It's too much to carry,Это и так невыносимо нести,
It's all getting heavyА становится лишь тяжелее.
Lift me upПодними меня!
Tell me, what's the cost of giving up?Скажи, чего мне будет стоить сдаться?
Giving upСдаться…
Giving upСдаться...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The cost of giving up — Poppy
Рейтинг: 5 / 5 97 мнений
Poppy
Poppy — американская певица и медиахудожница, которая прошла путь от вирусного YouTube-перформанса с образом «андроида» до признания на альтернативной и метал-сцене. Её дискография постоянно меняет жанры: поп, электроника, индастриал, металкор. В биографии — ключевые альбомы, поворот I Disagree, коллаборации и то, почему Poppy остаётся артисткой-перекрёстком.
полная биографияЭтот альбом
Negative spaces
(2024)
-
2.
The cost of giving up
-
3.
They're all around us
- 4. Yesterday
-
5.
Crystallized
-
7.
Push go
-
9.
the center's falling out
-
10.
hey there
-
11.
Negative spaces
-
12.
Surviving on defiance
-
13.
New way out
- 14. Tomorrow