Войти с форума
Регистрация на форуме
Pomme — перевод песни
Une minute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pomme появятся новые переводы
5.0
5
Une minute
На минуту
Viendras-tu te reposer, sur mon épauleБудешь ли ты класть голову на моё плечо
Malgré tout le mal que j'ai fait ?Даже после всех моих проделок?
Je te proposeЯ прошу тебя,
Une minute, enlacéesНа минуту обними меня.
Dans le noirКогда становится темно,
Ou la lumière alluméeИ когда горит свет,
Tu déciderasТы решишь...
Voudras-tu me raconter tes heures sombresРасскажешь ли ты мне о своих темных часах
Les hommes que tu as touchéО людях, которых ты коснулась
La part de ton ombreЛишь частью своей тени?
Je pourrais te raconterЯ могу рассказать тебе
Mon Noël sans goûtО моем пресном Рождестве,
Et quand le vide m'appelaitКогда на сердце становится пусто.
Le désir fouВ безумном желании я прошу:
D'une minute, enlacéesНа одну минуту обними меня.
Dans le noirКогда становится темно,
Ou la lumière alluméeИ когда горит свет,
Tu déciderasТы решишь
Tu décideras (Tu décideras)Ты решишь (ты решишь)...
Claire, bonjour, c'est Mamie. Merci beaucoup pour ton message, je l'ai lu ce matinКлер 1, здравствуй, это бабуля. Большое спасибо за твоё сообщение, я прочла его этим утром.
Et puis j'espère que tout se passe bien, sur euh... que tu te prépares pour ton concertНадеюсь, твои дела идут хорошо по... по подготовке к твоему концерту.
J'crois que tu vas avoir ton album, enfin... je ne sais pas quelle date...Я уверена, у тебя выйдет собственный альбом... я не знаю даты...
Et... bon courage, travaille bien, et bonne chance !И... пусть у тебя все получится, трудись усердно, и пусть удача сопутствует тебе во всём!
Bisous, je t'embrasse, bisous. Mamie. Au revoir !Обнимаю и целую, твоя бабуля. До встречи!
Bonjour, c'est MamieЗдравствуй! Это бабуля
Et puis j'espère que tout se passe bienНадеюсь, у тебя всё хорошо
Je ne sais pas quelle dateЯ не знаю когда
Je ne sais pas quelle dateЯ не знаю когда
Travaille bienСтарайся как следует
C'est MamieЭто бабуля
J't'embrasseЯ тебя обнимаю
BisousИ целую
Au revoirДо встречи2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Une minute — Pomme
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pomme
Pomme (Клэр Поммэ) — французская певица и автор песен из лионской агломерации, работающая на стыке chanson, фолка и поп-рока. Её путь отмечен альбомами À peu près, Les Failles, Consolation и Saisons, а также признанием Victoires de la Musique. В её песнях — интимная подача, точная лирика и узнаваемая автоарфа.
полная биография
2) Слова бабушки Pomme, которая умерла 24 декабря 2019, эта песня посвящена ей