Войти с форума
Регистрация на форуме
On brûlera Перевод и текст песни Pomme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pomme появятся новые переводы
5.0
36
On brûlera
Мы будем гореть
On brûlera toutes les deux Мы будем гореть и сгорать вдвоём
En enfer mon ange. В аду, мой ангел
J’ai prévu nos adieux Я предвидела наше расставание
à la terre mon ange, С землёй, мой ангел
car je veux partir avec toi, Ведь я хочу уйти с тобой,
je veux mourir dans tes bras. Я хочу умереть у тебя на руках
Que la mer nous mange le corps, Когда море поглотит наши тела,
Que le sel nous lave le cœur, Когда соль омоет наши сердца
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je m’excuse auprès des dieux Я прошу прощения у богов
de ma mère et ses louanges. За мою мать и её хвалу
Je sais toutes les prières, Я знаю все молитвы,
tous les vœux Все клятвы,
pour que ça change, Чтобы изменить всё это.
mais je veux partir avec toi, Но я хочу уйти с тобой,
je veux mourir dans tes bras. Я хочу умереть у тебя на руках
Que la mer nous mange le corps, Когда море поглотит наши тела,
Que le sel nous lave le cœur, Когда соль омоет наши сердца
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
On brûlera toutes les deux Мы будем гореть и сгорать вдвоём
en enfer mon ange. В аду, мой ангел
Tu peux écrire tes adieux Ты можешь написать твои слова прощания
à la terre mon ange, Земле, мой ангел
car je veux partir avec toi, Ведь я хочу уйти с тобой,
je veux mourir dans tes bras. Я хочу умереть у тебя на руках
Si la mer nous mange le corps, Когда море поглотит наши тела,
Si le sel nous pique le cœur, Когда соль омоет наши сердца
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
Je t’aimerai encore Я всё ещё буду любить тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On brûlera — Pomme
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Pomme
Pomme (Клэр Поммэ) — французская певица и автор песен из лионской агломерации, работающая на стыке chanson, фолка и поп-рока. Её путь отмечен альбомами À peu près, Les Failles, Consolation и Saisons, а также признанием Victoires de la Musique. В её песнях — интимная подача, точная лирика и узнаваемая автоарфа.
полная биографияЭтот альбом
À peu près
(2018)
-
1.
À peu près
-
6.
Adieu mon homme
-
7.
La lavande
- 11. Ceux qui rêvent
-
12.
On brûlera
- 13. De quoi te plaire