Перевод песни On brûlera (Pomme)

On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange.
J’ai prévu nos adieux
à la terre mon ange,
car je veux partir avec toi,
je veux mourir dans tes bras.

Que la mer nous mange le corps,
Que le sel nous lave le cœur,
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore

Je m’excuse auprès des dieux
de ma mère et ses louanges.
Je sais toutes les prières,
tous les vœux
pour que ça change,
mais je veux partir avec toi,
je veux mourir dans tes bras.

Que la mer nous mange le corps,
Que le sel nous lave le cœur,
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore

On brûlera toutes les deux
en enfer mon ange.
Tu peux écrire tes adieux
à la terre mon ange,
car je veux partir avec toi,
je veux mourir dans tes bras.

Si la mer nous mange le corps,
Si le sel nous pique le cœur,
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore

Мы будем гореть и сгорать вдвоём
В аду, мой ангел
Я предвидела наше расставание
С землёй, мой ангел
Ведь я хочу уйти с тобой,
Я хочу умереть у тебя на руках

Когда море поглотит наши тела,
Когда соль омоет наши сердца
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя

Я прошу прощения у богов
За мою мать и её хвалу
Я знаю все молитвы,
Все клятвы,
Чтобы изменить всё это.
Но я хочу уйти с тобой,
Я хочу умереть у тебя на руках

Когда море поглотит наши тела,
Когда соль омоет наши сердца
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя

Мы будем гореть и сгорать вдвоём
В аду, мой ангел
Ты можешь написать твои слова прощания
Земле, мой ангел
Ведь я хочу уйти с тобой,
Я хочу умереть у тебя на руках

Когда море поглотит наши тела,
Когда соль омоет наши сердца
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя
Я всё ещё буду любить тебя