Войти с форума
Регистрация на форуме
Pomme — перевод и текст песни
De quoi te plaire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pomme появятся новые переводы
5.0
4
De quoi te plaire
Того, чем тебя порадовать
Toute seule à l'ombreСовсем одна в темноте,
Je rêve de tes brasЯ грежу о твоих объятьях.
La nuit noire s'effondreКогда опускается чёрная ночь,
Et quelques larmes dans ma voixИ в моём голосе слышатся слёзы,
La route était si longueДороги становятся длиннее
Pour arriver jusqu'à toiНа пути к тебе.
Et tu viens de me direТы только что сказал мне:
"Surtout, ne t'arrête pas"«Главное, не останавливайся».
Et je regarde encore une foisЯ снова смотрю в зеркало
Dans le miroir, je n'trouve pas de quoi te plaireИ не вижу ничего, что могло бы порадовать тебя.
Alors, j'écris des mots sans voixТак, я беззвучно пишу слова
Pour oublier que je n'ai pas de quoi te plaireЧтобы забыть, что во мне нет ничего,
De quoi te plaireЧто могло бы понравиться тебе.
Il y a autour de moiВокруг меня
Tous ces hommes à la fileПовсюду люди,
Mais même additionnés, multipliésНо даже если сложить, умножить,
Je crains qu'ilМогу поспорить, что
N'y ait pas chez euxСреди них нет никого,
Le moindre souffle de ta grâceКто обладает малейшим веянием твоей благодати.
Et tu viens de me direТы только что мне сказал:
"Reste ici, moi, je passe"«Останься здесь, а я, я ухожу».
Et je regarde encore une foisЯ снова смотрю в зеркало
Dans le miroir, je n'trouve pas de quoi te plaireИ не вижу ничего, что могло бы порадовать тебя.
Alors, j'écris des mots sans voixТак, я беззвучно пишу слова
Pour oublier que je n'ai pas de quoi te plaireЧтобы забыть, что во мне нет ничего,
De quoi te plaireЧто могло бы понравиться тебе.
Alors, j'écris des mots sans voixИтак, беззвучно я пишу слова,
Pour oublier que je n'ai pas de quoi te plaireЧтобы забыть, что я тебе не нужна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни De quoi te plaire — Pomme
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pomme
Pomme (Клэр Поммэ) — французская певица и автор песен из лионской агломерации, работающая на стыке chanson, фолка и поп-рока. Её путь отмечен альбомами À peu près, Les Failles, Consolation и Saisons, а также признанием Victoires de la Musique. В её песнях — интимная подача, точная лирика и узнаваемая автоарфа.
полная биографияЭтот альбом
À peu près
(2018)
-
1.
À peu près
-
6.
Adieu mon homme
-
7.
La lavande
- 11. Ceux qui rêvent
-
12.
On brûlera
- 13. De quoi te plaire