Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Clevermind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
5
Clevermind
Умница
Looking at the road that rises up aheadГлядя на путь, который мне предстоит,
I thought I'd learned a thing or twoЯ думал, что хоть чему-то научился,
But this is where it's all made newНо теперь все по-новому,
N' I gotta throw my hands upи мне остается только капитулировать,
I can't go on if I can't stopя не смогу продолжать, если не остановлюсь.
Look the leaves are deadВзгляни, листья опали,
The moment's gone,Момент упущен,
there's no surrenderмы уже не можем поддаться друг другу,
Forever now unsaidи навсегда не сказаны
The words that might'veслова, которые могли бы
warmed Decemberсогреть этот декабрь
Cos it's all inside your headПотому что это все просто у тебя в голове,
Like fragments of a dream you rememberкак обрывки сна, который ты еще помнишь,
So never mind, your clever mind,Так что не обращай внимания, умница,
never mind meне обращай внимания на меня.
Staring at the ceiling from my bedЛежа в постели и уставившись в потолок,
I thought I'd earned a chance or fewя думал, что, может, заслужил хоть что-нибудь.
Thought I'd be paid in dueчто мне воздастся,
Time isn't made for waitingно время не создано для ожидания,
Past isn't worth debatingа прошлое не стоит споров.
Look the leaves are deadВзгляни, листья опали,
The moment's gone, there'sМомент упущен, мы уже не можем
no surrenderподдаться друг другу,
Forever now unsaidи навсегда не сказаны
The words that might'veслова, которые могли бы согреть
warmed Decemberэтот декабрь
Cos it's all inside your headПотому что это все просто у тебя в голове,
Like fragments of a dream you rememberкак обрывки сна, который ты еще помнишь,
So never mind, your clever mind,Так что не обращай внимания, умница,
never mind meне обращай внимания на меня.
Feeling like a fool againИ снова ощущая себя дураком,
Just need a new directionя просто ищу новое направление,
a new beginning , a new beginningновое начало, новое начало.
I can't hold back and I can't hold onНе могу остановиться и не могу сдержаться,
It's all about gratificationэто все просто ради вознаграждения трудов.
See me running, see me runningсмотри, я сбегаю, смотри, я сбегаю
Look the leaves are deadВзгляни, листья опали,
The moment's gone, there's noМомент упущен, мы уже не можем
surrenderподдаться друг другу,
Forever now unsaidи навсегда не сказаны
The words that might'veслова, которые могли бы
warmed Decemberсогреть этот декабрь
Cos it's all inside your headПотому что это все просто у тебя в голове,
Like fragments of a dream you rememberкак обрывки сна, который ты еще помнишь,
So never mind, your clever mind,Так что не обращай внимания, умница, не обращай внимания на меня.
never mind me
Не обращай внимания..
Never mindНе обращай внимания..
Never mindНе обращай внимания..
Never mindНе обращай внимания..
Never mind
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Clevermind — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Revolution roulette
(2008)
- 1. More
- 2. The ultimate fling
- 3. Revolution roulette
- 4. Psychosis
-
5.
Fragile
-
6.
Clevermind
-
7.
Miss Impossible
-
8.
Diamonds for tears
- 9. Passion colors everything
-
10.
Save me
-
11.
Where we draw the line