Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Psychosis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
3
Psychosis
Психоз
Well it's a different man in your faceЧто ж, в тебе есть некий иной человек,
And so out of placeИ так некстати
That you can see anything there that you wishТвоя способность видеть то, что хочешь.
Kiss my blissА не пошёл бы ты?
It's like I'm a welcoming freakshow doormatТакое ощущение, что я половичок с надписью «Добро пожаловать» на шоу уродов.
Held in awe while growing fat in the headО, все трясутся от страха, ведь их головы сплошь набиты жиром.
This is where we all should see redИ именно здесь мы увидим красный,
A big fat wet slab of redБольшой и красный кусок мяса.
And I see that it makes me anti everythingЯ понимаю, что восстаю против этой системы,
And I see that it makes me want to shed my skin, shed my skinПытаюсь отмыться от всей этой грязи…
Revelation leading to my psychosis and inspirationЭтот апокалипсис доводит меня до психоза, и с ним приходит вдохновение.
Digest another hallucination, psychosis by recreationКраткое содержание следующей галлюцинации: психоз от развлечения!
Happy till the next deterioration, psychosisПрилив счастья до следующего приступа моего психоза.
For you it's a different notion of music and motionТы отличишь музыку от пляса марионетки,
A dance of lights, a prosaic oceanИ весь этот танец света до боли прозаичен.
A delicate, nearly transparent creation of somebody's soul on the screenИзысканное и прозрачное отображение лица на экране,
Has caught you in betweenКоторое заточает тебя в клетку,
Of somebody's life on the stage and somebody's life on the frontpageПока ты следишь за чьей-то жизнью в театре, или на первой странице журнала.
And this is where we all should see redИ именно здесь мы увидим красный,
A big fat laughing mouth of redОгромный, смеющийся красный рот.
And I see that it makes me anti everythingЯ понимаю, что восстаю против этой системы,
And I see that it makes me want to shed my skin, shed my skinПытаюсь отмыться от всей этой грязи…
Revelation leading to my psychosis and inspirationЭтот апокалипсис доводит меня до психоза, и с ним приходит вдохновение.
Digest another hallucination, psychosis by recreationКраткое содержание следующей галлюцинации: психоз от развлечения!
Happy till the next deterioration, psychosisПрилив счастья до следующего приступа моего психоза.
I think I'm gonna start my own religionПохоже, я могу создать собственную религию,
Seems to be the recipe for a new sensationЧтобы получить новые ощущения,
Think it's gonna make a trendy revolutionПродвигая этот сверхмодный переворот.
Quite the contribution to the unnatural selectionДовольно большой вклад в неестественный отбор…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Psychosis — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Revolution roulette
(2008)
- 1. More
- 2. The ultimate fling
- 3. Revolution roulette
- 4. Psychosis
-
5.
Fragile
-
6.
Clevermind
-
7.
Miss Impossible
-
8.
Diamonds for tears
- 9. Passion colors everything
-
10.
Save me
-
11.
Where we draw the line