Войти с форума
Регистрация на форуме
Plazma — перевод песни
Lonely 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plazma появятся новые переводы
5.0
5
Lonely 2
Одинокий 2
Used to choose I'm not used to be chosenПривыкший выбирать, я не привык быть выбранным.
Supercilious stars are all frozenВысокомерные звезды холодны,
Fashionable surroundings are splendidФешенебельные окрестности роскошны,
I don't know what it means to be strandedЯ не знаю, что значит — быть на мели.
Blinded by fame, I never knewОслепленный славой, я никогда не думал,
You could have been my loveЧто ты могла бы быть моей любовью.
I miss true wealthЯ скучаю по истинному богатству —
Love that I've killed by myselfЛюбви, которую я сам убил.
'Cause you're young and proudПотому что ты — молодая и гордая,
You have crossed me outТы вычеркнула меня из жизни,
Lost and feeling blueЯ потерян и печален,
Now that I am lonelyТеперь, когда я одинок,
I will pray, linger out my daysЯ буду молиться, влачить свои дни,
What more can I doЧто ещё я могу сделать
Now that I am lonely too?Теперь, когда я совсем одинок?
An important thing's good reputationВажная вещь — хорошая репутация,
Far from purest hearts isolationПодальше от одиночества чистейших сердец,
I was poisoned with fruits that I tastedЯ был отравлен фруктами, что попробовал.
Irreversible timeВремя, которое не вернуть назад,
that I've wastedкоторое я потратил зря.
Bear in your mind, now I repentУчти то, что теперь я раскаиваюсь,
All that I did was wrongВсё, что я делал, было неправильно,
I should have known,Я должен был знать,
Soon I would feel so aloneЧто скоро буду чувствовать себя таким одиноким.
Listen to my storyВыслушай мою историю,
I wanna say I'm sorryЯ так хочу сказать, извини,
Don't go in such a hurryНе уходи так поспешно,
Listen to meПослушай меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely 2 — Plazma
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Plazma
Plazma — редкий случай российской поп-группы, которая сделала англоязычные песни частью собственной идентичности и превратила их в радиохиты. От волгоградского Slow Motion до золотых треков Take My Love и Lonely, от альбомов 607 и Black & White до долгожданного Indian Summer — это история дуэта, умеющего оставаться актуальным на длинной дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Black & White
(2006)
-
1.
Save
- 2. Round the corner
- 3. Black would be white
- 4. Darkness steals the light
- 5. The call of the fjords
-
6.
One life
-
7.
Living in the past
- 8. One of a kind
- 9. Lonely 2
- 10. Never again
- 11. I never dreamed (that you'd love me baby)