Войти с форума
Регистрация на форуме
Plazma — перевод песни
Black would be white
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plazma появятся новые переводы
5.0
6
Black would be white
Черное стало бы белым
My tears don't let my flowers fadeМои слезы не дадут завянуть моим цветам,
My song fell silent in the shadeМоя песня затихла в тени,
I'm numbed I'm standing still in fearЯ остолбенел и стою здесь в страхе
All that I lived for disappearsВедь все, для чего я жил, исчезло.
The air I breathe is getting closeМне не хватает воздуха, мне трудно дышать
I'm choking, feeling so exposedЯ задыхаюсь, чувствую себя беззащитным,
I've come to kneel here in the dirtЯ пал на колени в грязь
To everyone I've ever hurtПеред каждым, кого я когда-то обидел...
Black would be whiteЧерная полоса моей жизни стала бы белой,
If you would only hold my handЕсли бы ты только взяла меня за руку,
Black would be whiteЧерное стало бы белым,
I'd be yoursЯ был бы твоим...
Wrong would be rightИ то, что когда-то считалось неправильным, стало бы верным,
If you would only touch my handЕсли бы ты только прикоснулась к моей руке,
Night would be lightНочь была бы светлой,
I'd be yoursЯ был бы твоим...
I tried so hard to keep the flameЯ старался не дать затухнуть нашему пламени
From being put out by the rainОт постоянно обрушивающихся на него дождей нашей жизни.
That was my poor and last attemptЭто было моей самой последней попыткой,
The darkest dream I've ever dreamtСамым страшным сном в моей жизни.
My sun is black, my rain is bloodМое солнце – оно черное, мой дождь – это кровь,
Mixed in the mourning-colored floodВсе это смешалось в кровавый поток.
It's true you won't know heaven wellНе побывав в аду, ты никогда не узнаешь,
If you have never been in hellЧто же такое рай на самом деле...
Black would be whiteЧерная полоса моей жизни стала бы белой,
If you would only hold my handЕсли бы ты только взяла меня за руку,
Black would be whiteЧерное стало бы белым,
I'd be yoursЯ был бы твоим...
Wrong would be rightИ то, что когда-то считалось неправильным, стало бы верным,
If you would only touch my handЕсли бы ты только прикоснулась к моей руке,
Night would be lightНочь была бы светлой,
I'd be yoursЯ был бы твоим...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black would be white — Plazma
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Plazma
Plazma — редкий случай российской поп-группы, которая сделала англоязычные песни частью собственной идентичности и превратила их в радиохиты. От волгоградского Slow Motion до золотых треков Take My Love и Lonely, от альбомов 607 и Black & White до долгожданного Indian Summer — это история дуэта, умеющего оставаться актуальным на длинной дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Black & White
(2006)
-
1.
Save
- 2. Round the corner
- 3. Black would be white
- 4. Darkness steals the light
- 5. The call of the fjords
-
6.
One life
-
7.
Living in the past
- 8. One of a kind
- 9. Lonely 2
- 10. Never again
- 11. I never dreamed (that you'd love me baby)