Войти с форума
Регистрация на форуме
Plazma — перевод песни
One life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plazma появятся новые переводы
5.0
16
One life
Одна жизнь
Your magic injectionТвоя волшебная инъекция
Caused my rebirth or resurrectionЗаставила меня возродиться, воскреснуть.
There is no deceptionЗдесь нет никакого обмана,
Now I can see my own reflectionТеперь я могу видеть мое собственное отражение.
I’m not even afraid of sunshineЯ даже не боюсь солнечного света,
And I quietly sleep in moonlightИ я спокойно сплю в лунном свете.
Keep my windows and doors wide openДержи мои окна и двери широко открытыми,
I’m alive ‘cause you areЯ жив благодаря тебе.
My conscience and my honestyМоя совесть и моя честность,
My religion and my poetryМоя религия и моя поэзия,
My senses and my consciousnessМои чувства и мое сознание –
You’re my rescue and my ambulanceТы мое спасение и моя скорая помощь.
There is one dayЕсть один день,
There is one nightЕсть одна ночь,
There is one moment that changes lifeЕсть один момент, который меняет жизнь.
There was one dayБыл один день,
There was one nightБыла одна ночь,
There was one moment that changed my lifeБыл один момент, который изменил мою жизнь.
I took your sweet dopingЯ употребил твой сладкий допинг,
My mind was barred, I’ve pried it openМой взгляд был ограничен, я открыл новое.
I drank your love-potionЯ выпил твой любовный напиток,
It’s set my lifeless heart in motionЭто заставило мое безжизненное сердце биться.
Every morning I smile at sunriseКаждое утро я улыбаюсь восходу солнца,
And I wonder just how a bird fliesИ мне интересно, как птица летает.
I’m even starting to take for grantedЯ даже начинаю считать само собой разумеющимся
That I am pretty aliveТо, что я живой.
My conscience and my honestyМоя совесть и моя честность,
My religion and my poetryМоя религия и моя поэзия,
My senses and my consciousnessМои чувства и мое сознание –
You’re my rescue and my ambulanceТы мое спасение и моя скорая помощь.
There is one heartЕсть одно сердце,
There is one soulЕсть одна душа,
There is one love that consumes me wholeЕсть одна любовь, которая полностью поглощает меня.
There was one dayБыл один день,
There was one nightБыла одна ночь,
There was one moment that changed my lifeБыл один момент, который изменил мою жизнь.
My inconceivable lifeМоя жизнь немыслима,
My unbelievable lifeМоя жизнь невероятна,
My unpredictable lifeМоя жизнь непредсказуема –
One lifeОдна жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One life — Plazma
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Plazma
Plazma — редкий случай российской поп-группы, которая сделала англоязычные песни частью собственной идентичности и превратила их в радиохиты. От волгоградского Slow Motion до золотых треков Take My Love и Lonely, от альбомов 607 и Black & White до долгожданного Indian Summer — это история дуэта, умеющего оставаться актуальным на длинной дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Black & White
(2006)
-
1.
Save
- 2. Round the corner
- 3. Black would be white
- 4. Darkness steals the light
- 5. The call of the fjords
-
6.
One life
-
7.
Living in the past
- 8. One of a kind
- 9. Lonely 2
- 10. Never again
- 11. I never dreamed (that you'd love me baby)