Войти с форума
Регистрация на форуме
Plazma — перевод песни
Freedom is finally mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plazma появятся новые переводы
4.9
2
Freedom is finally mine
Наконец обрёл свободу
Baby I knowМилая, я знаю,
It could have been betterВсё могло быть лучше.
I’m feeling so lowЯ в таком отчаянии,
Re-reading your letterПеречитывая твоё письмо...
It’s come to an endВсё подходит к концу,
That’s what I have chosenЯ решил, пусть будет так.
Too late for amendsСлишком поздно что-то менять,
My heart has been frozenМоё сердце охладело.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
Babe I cannot forget about youМилая, я не могу забыть о тебе.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
It really feels like I’m broken in twoЯ чувствую, будто разбит на две части.
Come love me nowПолюби меня сейчас,
Again foreverСнова, навсегда,
Come love me nowПолюби меня сейчас.
I thought I was strongЯ думал, что способен на всё,
Killing the fireУбивая пламя.
But I was so wrongНо я так ошибался,
Now down in the mireИ теперь увяз в этой трясине.
Yeah I wanted it allДа, я хотел сразу всё,
Being unfaithfulБудучи неверным.
Losing controlТеряя контроль,
I couldn’t be gratefulЯ не мог быть благодарен.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
Babe I cannot forget about youМилая, я не могу забыть о тебе.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
It really feels like I’m broken in twoЯ чувствую, будто разбит на две части.
Come love me nowПолюби меня сейчас,
Again foreverСнова, навсегда.
Come love me nowПолюби меня сейчас.
How did I end up in this damned hotel?Как я оказался в этом проклятом отеле?
I don’t even knowЯ даже не знаю...
Why the hell is freedom like a prison cell?Какого чёрта свобода похожа на тюремную камеру?
I don’t even knowЯ даже не знаю...
Is there any reason, is there any rhyme?Есть ли хоть одна причина, найдётся ли какая-нибудь рифма?
I don’t even knowЯ даже не знаю...
Now that long-awaited freedom is mineТеперь, когда долгожданная свобода принадлежит мне...
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
Babe I cannot forget about youМилая, я не могу забыть о тебе.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
It really feels like I’m broken in twoЯ чувствую, будто разбит на две части.
Come love me nowПолюби меня сейчас,
Again foreverСнова, навсегда,
Come love me nowПолюби меня сейчас.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
Babe I cannot forget about youМилая, я не могу забыть о тебе.
Now that freedom is finally mineТеперь, когда я наконец обрёл свободу,
It really feels like I’m broken in twoЯ чувствую, будто разбит на две части.
Come love me nowПолюби меня сейчас,
Again foreverСнова, навсегда,
Come love me nowПолюби меня сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freedom is finally mine — Plazma
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Plazma
Plazma — редкий случай российской поп-группы, которая сделала англоязычные песни частью собственной идентичности и превратила их в радиохиты. От волгоградского Slow Motion до золотых треков Take My Love и Lonely, от альбомов 607 и Black & White до долгожданного Indian Summer — это история дуэта, умеющего оставаться актуальным на длинной дистанции.
полная биография