Войти с форума
Регистрация на форуме
Placido Domingo — перевод песни
Veracruz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placido Domingo появятся новые переводы
5.0
3
Veracruz
Веракруз
Yo nacíЯ родился
con la luna de plataПод серебряной луной,
y nacíИ родился
con alma de pirata,С душой пирата.
he nacidoЯ родился
rumbero y jarochoИсследователем и харочо1,
trovador de veras,Настоящим поэтом,
y me fui lejos de Veracruz.И я так далеко нахожусь от Веракруcа.
Veracruz, rinconcitoВеракруc, уголок,
donde hacen su nidoГде вьют уютное гнездышко
las olas del marВолны моря,
Veracruz,Веракруc,
rinconcito de patriaУголок родины,
que sabe sufrir y cantarЧто умеет страдать и петь.
Veracruz,Веракруc,
son tus nochesЗвук твоих ночей,
diluvio de estrellas,Звездопад,
palmera y mujer.Пальма и женщина,
Veracruz,Веракруc,
vibra en mi ser,Волнует меня всего,
algún día hasta tus playas lejanasКогда-нибудь к твоим далеким пляжам
tendré que volver...Я обязательно вернусь...
1) jarocho - крестьянин с побережья Веракрус
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Veracruz — Placido Domingo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Placido Domingo
Пласидо Доминго — испанский оперный певец, дирижёр и администратор, родившийся в Мадриде и выросший в Мексике. Он дебютировал в 1960-х, стал звездой Метрополитен-опера и крупнейших сцен Европы, записал более сотни полных опер и в 2010-х перешёл к баритональному репертуару. Отдельная эпоха — проект «Три тенора».
полная биография