Войти с форума
Регистрация на форуме
Placido Domingo — перевод песни
El jinete
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placido Domingo появятся новые переводы
5.0
3
El jinete
Всадник
Por la lejana montañaПо отдаленной горе
va cabalgando un jineteЕдет верхом всадник,
vaga solito en el mundoОн один скитается в этом мире,
y va deseando la muerteЕдет, мечтая о смерти.
Lleva en su pecho una heridaОн несет в своей груди рану,
va con su alma destrozadaЕдет с разодранной в клочья душой,
quisiera perder la vidaОн хотел бы погибнуть,
y reunirse con su amadaЧтобы объединиться со своей любимой.
La quería más que a su vidaОн любил ее больше своей жизни,
y la perdió para siempreИ потерял ее навсегда,
por eso lleva una heridaПоэтому у него в груди рана,
por eso busca la muerteПоэтому он ищет смерти.
Con su guitarra cantandoОн проводит целые ночи
se pasa noches enterasВ песнях под свою гитару,
hombre y guitarra llorandoМужчина и гитара плачут
a la luz de las estrellasПод светом звезд.
Después se pierde en la nocheПотом он теряется в ночи,
y aunque la noche es muy bellaИ несмотря на красоту ночи,
él va pidiéndole a DiosОн едет, моля Бога,
que se lo lleve con ellaЧтобы он забрал его к ней.
La quería más que a su vidaОн любил ее больше своей жизни,
y la perdió para siempreИ потерял ее навсегда,
por eso lleva una heridaПоэтому у него в груди рана,
por eso busca la muerteПоэтому он ищет смерти.
...
развернуть комментарий
La hija del mariachi: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El jinete — Placido Domingo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Placido Domingo
Пласидо Доминго — испанский оперный певец, дирижёр и администратор, родившийся в Мадриде и выросший в Мексике. Он дебютировал в 1960-х, стал звездой Метрополитен-опера и крупнейших сцен Европы, записал более сотни полных опер и в 2010-х перешёл к баритональному репертуару. Отдельная эпоха — проект «Три тенора».
полная биография