A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Placebo

Placebo — перевод песни
Teenage angst

Placebo Placebo (1996) Teenage angst

5.0

7

Teenage angst

Placebo

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Teenage angst

Подростковая тревога

Shine the headlight, straight into my eyes.Сияние передних фар ослепляет меня.

Like the roadkill, I'm paralysed.Словно пострадавший в аварии, я парализован.

You see through my disguiseТы насквозь видишь мое притворство.

At the drive-in, double feature,В автокинотеатре¹ двойной сеанс

pull the lever, break the feverПотяни за рычаг, перебори дрожь,

and say your last goodbyes.Скажи последнее "прощай".

Since I was born I started to decay.С момента рождения я начал разлагаться

Now nothing ever ever goes my wayИ теперь уже ничто не идет по-моему.

One fluid gesture, like stepping back in time.Одно плавное движение, подобное шагу в прошлое.

Trapped in amber, petrified.Застывший в янтаре, окаменевший,

And still not satisfiedВсе еще не удовлетворен.

Airs and social graces,Подобающий внешний вид и светские манеры,

Elocution so divine.Восхитительная красноречивость.

I'll stick to my needle,Я примкну к своей игле, моему любимому способу убийства времени,

And my favourite waste of time,Одновременно безвольный и возвышенный...

both spineless and sublime.

С момента рождения я начал разлагаться

Since I was born I started to decay.И теперь уже ничто не идет по-моему.

Now nothing ever - ever goes my way.

1) кинотеатр под открытым небом, рассчитанный на показ фильмов для зрителей, находящихся в автомобилях. В англоязычных странах используется понятие «драйв-ин» (англ. drive-in).

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2015

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Teenage angst — Placebo Рейтинг: 5 / 5 34 мнений

Placebo

Placebo

Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.

полная биография

Этот альбом

Placebo

Placebo (1996)

Угадай мелодию! Placebo Играть >

Видео

Топ сегодня