Перевод песни Teenage angst (Placebo)

Shine the headlight, straight into my eyes.
Like the roadkill, I'm paralysed.
You see through my disguise

At the drive-in, double feature,
pull the lever, break the fever
and say your last goodbyes.

Since I was born I started to decay.
Now nothing ever ever goes my way

One fluid gesture, like stepping back in time.
Trapped in amber, petrified.
And still not satisfied

Airs and social graces,
Elocution so divine.
I'll stick to my needle,
And my favourite waste of time,
both spineless and sublime.

Since I was born I started to decay.
Now nothing ever - ever goes my way.

Сияние передних фар ослепляет меня.
Словно пострадавший в аварии, я парализован.
Ты насквозь видишь мое притворство.

В автокинотеатре¹ двойной сеанс
Потяни за рычаг, перебори дрожь,
Скажи последнее "прощай".

С момента рождения я начал разлагаться
И теперь уже ничто не идет по-моему.

Одно плавное движение, подобное шагу в прошлое.
Застывший в янтаре, окаменевший,
Все еще не удовлетворен.

Подобающий внешний вид и светские манеры,
Восхитительная красноречивость.
Я примкну к своей игле, моему любимому способу убийства времени,
Одновременно безвольный и возвышенный...

С момента рождения я начал разлагаться
И теперь уже ничто не идет по-моему.