Перевод песни Bruise pristine (Placebo)

The means are right for taking, fade to grey
Trying to be ruthless, in the face of beauty
In this matrix, it's plain to see
It's either you or me.

Bruise,
pristine,
serene,
we were born to lose.

Cast a line with a velvet glove
Reading like an open book, in the hands of love
In this matrix, it's plain to see
It's either you or me.

Bruise,
pristine,
serene,
we were born to lose.

Encore

Means are right for taking, fade to grey
Trying to be ruthless, in the face of beauty
In this matrix, it's plain to see
It's either you or me.

Bruise,
pristine,
serene,
we were born to lose.

Средства надо использовать, исчезнуть в серости.
Пытаюсь быть безжалостен перед лицом красоты.
В этой матрице все яснее ясного,
Или ты, или я.

Синяк,
Нетронут,
Спокоен,
мы рождены терять.

Закинул удочку в бархатной перчатке.
Читаюсь как открытая книга в руках любви.
В этой матрице все яснее ясного,
Или ты, или я.

Синяк,
Нетронут,
Спокоен,
мы рождены терять.

Бис

Средства надо использовать, исчезнуть в серости.
Пытаюсь быть безжалостен перед лицом красоты.
В этой матрице все яснее ясного,
Или ты, или я.

Синяк,
Нетронут,
Спокоен,
мы рождены терять.