Перевод песни Flesh mechanic (Placebo)

He tries to embrace her
she wants him to race her
he needs a laser
to get it through her skull
means and lies and hatreds
tears that fall in sequence
cold caress
imprints
conversation growing dull

Says he's a poet
lousy protozoan
and he kisses ass for free
I took a vow of silence
when he tries to talk to me
I just turn on the TV

He tries to impress her, mentally undress her
it takes more to possess her
but in his pocket lies a hole
he's got a thousand talents
charisma by the bagful
aristocratic parents
a rebel with a heart of gold

Says he's a poet
this time he's gonna blow it
'cause he's dancing with his ego
I took a vow of silence
when he reads his work to me
I swallow words like a
placebo

He's strutting with your flesh mechanic
gets him in a panic
he's wasting time
'cause everybody is a star
in his eyes

Careful not to give your favours
to your lonesome fucked-up neighbours
I had one who sent me her heart
in a tupperware container
all the movies in my head
they flicker with my bleeding heart
a careless slipping of the tongue
on just another private part

Blatant search for
stoned affection
fights the rust that
breeds infection
meet me at the
intersection
don't forget your
fuel injection

He's strutting with your flesh mechanic
gets him in a panic
he's wasting time
'cause everybody is a star
in his eyes

You think this love is bona fide
you're being taken for a ride
wrap your lip around your head
and slowly blow yourself away.

Он пытается обнять её,
Она же хочет, чтобы он бегал за ней,
Ему нужен лазер,
Чтобы просветить им сквозь её череп,
Средства, и ложь, и ненависть,
Слёзы, которые падают одна за другой,
Холодная ласка,
Отпечатки,
Разговор становится скучным.

Говорит, что он поэт,
Мерзкое простейшее животное,
А еще он целует задницы бесплатно.
Я дал обет молчания,
Когда он пытается заговорить со мной,
Я просто включаю телевизор.

Он пытается впечатлить её, мысленно раздевает её.
Чтобы её заполучить требуется нечто большее,
Но у него лишь дыра в кармане
У него тысяча талантов,
Уйма харизмы,
Аристократичные родители,
Бунтарь с сердцем из золота

Говорит, что он поэт,
В этот раз он облажается,
Потому что он танцует со своим эго
Я дал обет молчания,
Когда он читает мне свои работы,
Я проглатываю слова, словно
Плацебо

Он кичится механикой твоей плоти,
Хотя это вселяет в него панику,
Он тратит время впустую,
Потому что каждый человек — звезда
В его глазах

Следите за тем, чтобы не помогать
Своим паршивым одиноким соседям
У меня была та, которая отправила мне своё сердце
В пластиковом контейнере
Все фильмы в моей голове
Мелькают в одном ритме с моим кровоточащим сердцем,
Бездумное скольжение языка
По очередному интимному месту

Неприкрытый поиск
Любви под кайфом
Борется со ржавчиной,
Которая рождает инфекцию
Встреться со мной
На перекрёстке
Не забудь о своей
Инъекции топлива

Он кичится механикой твоей плоти,
Хотя это вселяет в него панику,
Он тратит время впустую,
Потому что каждый человек — звезда
В его глазах

Ты думаешь, что эта любовь настоящая
Тебя вводят в заблуждение
Закатай губу
И медленно уберись отсюда