lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Let England shake

PJ Harvey — перевод и текст песни
Hanging in the wire

PJ Harvey Let England shake (2011) Hanging in the wire
4.2 1
Hanging in the wire
Hanging in the wire
PJ Harvey

Hanging in the wire

Висящие на волоске

Walker sees the mist riseПутник видит туман, восходящий
Over a no-mans landНад безлюдной равниной.
He sees in front of himНапротив он видит
A smashed up waste-groundРазгромленный пустырь,
There are no fields or treesГде нет ни полей и деревьев,
No blades of grassНи узких травинок.
Just unburied ghosts are thereТолько непогребённые призраки,
Hanging in the wireВисят здесь на волосках.
Walker's in the wireПутник на волоске
Limbs point upwardsУказывает руками и ногами вверх.
There are no birds singingПтицы здесь не поют
"The White Cliffs Of Dover"«Белые утёсы Дувра»,
There are no trees to sing fromЗдесь нет деревьев,
Walker cannot hear the windС которых можно петь.
Far off, a symphonyПутник не слышит ветра —
D'ya hear the guns beginning?Где-то далеко звучит симфония.
Ты слышишь начало обстрела?
Walker's in the mist, rising
Over no-mans landПутник идёт сквозь восходящий над
In the battered waste-groundБезлюдной равниной туман.
The big guns firingНа разбитом пустыре
Стреляют ружья.
MusicLover

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 марта 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hanging in the wire — PJ Harvey Рейтинг: 4.2 / 5    5 мнений

PJ Harvey

PJ Harvey

PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.

полная биография
Угадай мелодию! PJ Harvey Играть >

Видео

Топ сегодня