lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Let England shake

The colour of the Earth Перевод и текст песни PJ Harvey

PJ Harvey Let England shake (2011) The colour of the Earth
5.0 3
The colour of the Earth
The colour of the Earth
PJ Harvey

The colour of the Earth

Цвет земли

Louis was my dearest friend Луи был моим близким другом
Fighting in the ANZAC trench Мы сражались в окопах АНЗАК1
Louis ran forward from the line Луи выбежал вперёд,
I never saw him again И я больше никогда его не видел.
Later in the dark Позже, в темноте
I thought I heard Louis' voice Мне послышался его голос.
Calling for his mother, then me Он звал свою мать, а потом меня,
But I couldn't get to him Но я не мог до него добраться.
He's still up on that hill Он по-прежнему на том холме,
20 years on that hill Уже 20 лет на том холме.
Nothing more than a pile of bones Не более чем кучка костей,
But I think of him still Но я до сих пор о нём думаю.
If I was asked I'd tell Если бы меня спросили, я бы рассказал
The colour of the earth that day О цвете земли в тот день.
It was dull and browny red Он был однообразный, коричнево-красный
The colour of blood, I'd say Я бы сказал, цвет крови.
1) АНЗАК — австралийский и новозеландский экспедиционный корпус в Первой мировой войне

Песня основана на воспоминаниях ветерана Первой мировой войны по имени Vic Nicholson, из книги Voices of Gallipoli, автор Maurice Shadbolt
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2012
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The colour of the Earth — PJ Harvey Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

PJ Harvey

PJ Harvey

PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.

полная биография
Угадай мелодию! PJ Harvey Играть >

Видео

Топ сегодня