Перевод песни England (PJ Harvey)

I live and die through England
Through England
It leaves a sadness

Remedies, never were
Within my reach
I cannot go on as I am
I cannot leave

A withered vine
Reaching from the country that I love
England
You leave a taste, a bitter one

I have searched for your springs
But people, they stagnate with time
Like water, like air
To you England, I cling

Undaunted, never failing love for you
England

Я живу и умираю в Англии,
Именно в ней,
И это печально.

Никогда в моих руках
Не оказывалось лекарства.
Я не могу быть прежней и дальше,
Я не могу уйти.

Губительная сила
Исходит от страны, которую я люблю.
Англия,
У тебя горький вкус.

Я ждала весны,
Но люди недвижимы во времени,
Как вода, как воздух.
В тебя, Англия, я впиваюсь.

Что неизменно — мне никогда не полюбить тебя,
Англия.