Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Here comes your man (Pixies)

Here comes your man

По твою душу пришли


Outside there's a boxcar waiting
Outside the family stew
Out by the fire breathing
Outside we wait 'til face turns blue
I know the nervous walking
I know the dirty beard hangs
Out by the boxcar waiting
Take me away to nowhere plains

There is a wait so long (So long, so long)
You'll never wait so long

Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man

Big shake on the boxcar moving
Big shake to the land that's falling down
Is a wind makes a palm stop blowing
A big, big stones
Fall and break my crown

There is a wait so long (So long, so long)
You'll never wait so long

Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man

There is a wait so long (So long, so long)
You'll never wait so long

Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man

На улице нас ждёт вагон,
Снаружи семейная сумятица.
Снаружи горячий ветер,
Снаружи ждём, пока лицо не посинеет.
Мне знакомо это нервное блуждание,
Мне знакомы эти грязные колтуны.
Снаружи ожидание поезда.
Заберите меня в неизвестные равнины.

Ожидание длится так долго. (Так долго, так долго)
Тебе не придётся долго ждать.

По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли.

Большая встряска движущегося вагона,
Большая встряска земли, падающей в пропасть.
Это ветер ли мешает пальме бросаться
Большими-пребольшими камнями?
Падаю и разбиваю голову.

Ожидание длится так долго. (Так долго, так долго)
Тебе не придётся долго ждать.

По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли.

Ожидание длится так долго. (Так долго, так долго)
Тебе не придётся долго ждать.

По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли,
По твою душу пришли.

Автор перевода — Chigur

Блэк Фрэнсис: «Это песня до Pixies, которую я написал, когда мне было около 15 лет. Она о бродягах, путешествующих на поездах, которые погибают во время землетрясения в Калифорнии. Перед землетрясениями все становится очень спокойным, животные замолкают, птицы перестают щебетать, и нет ветра. Это очень зловеще.»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Here comes your man — Pixies Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.